"só nos conhecemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تقابلنا
• عرفنا بعضنا

Só nos conhecemos há uns minutos. É verdade, apenas há uns minutos.
لقد تقابلنا منذ دقائق قليله هذا صحيح دقائق قليله

Não, Só nos conhecemos há três dias.
لا , لقد تقابلنا منذ ثلاثة أيام.

Nós Só nos conhecemos hoje, Blair, quando eu te entrevistei.
لقد تقابلنا لأول مرة اليوم يا (بلاير) عندما أجريت مُقابله معها

Não sei. Só nos conhecemos há 17 semanas, por isso...
لا اعرف , لقد عرفنا بعضنا البعض فقط لأسابيع معدودة , اذا

Nem acredito que Só nos conhecemos há uma semana.
لا أستطيع التصديق أننا عرفنا بعضنا فقط لمدة أسبوع.

Só nos conhecemos à uma hora atrás, não nos vamos já chatear.
لقد تقابلنا منذ عدة ساعات

Só nos conhecemos ontem.
لقد تقابلنا بالأمس

Não, Só nos conhecemos hoje.
-لا، لقد تقابلنا اليوم فقط

Bem, Só nos conhecemos há um dia. Apesar de que parece ser muito mais tempo.
حسناً، لقد عرفنا بعضنا ليوم واحد فقط، رغم كونها تبدو فترة أطول.

Temos um avanço decente, mas Só nos conhecemos há 30 horas.
حظينا ببداية لائقة لكننا عرفنا بعضنا منذ 30 ساعة

Eu sei. Nós Só nos conhecemos há cinco minutos.
لقد عرفنا بعضنا منذ خمس دقائق