"só nos estados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الولايات

No ano passado houve 997 mil milhões de dólares em fraude empresarial só nos Estados Unidos.
شهد العام المنصرم مبلغ 997 بليون دولار في نصب واحتيال الشركات في الولايات المتحدة لوحدها.

Nós realizamos um milhão destas por ano só nos Estados Unidos.
نقوم بإجراء مليون عملية منها سنويًا في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها.

só nos Estados Unidos, morrem mil milhões de aves ao chocarem com edifícios de vidro.
في الولايات المتحدة وحدها، يموت مليار طائر نتيجة الاصطدام بأبنية زجاجيّة.

só nos Estados Unidos da América, um sistema como este pode evitar mais de 60 mil atrasos e cancelamentos por ano, ajudando 7 milhões de passageiros a chegar pontualmente aos seus destinos.
فقط في الولايات المتحدة، مثل هذا النظام يمكن أن يمنع أكثر من 60،000 من التأخير والإلغاء في كل عام، يساعد سبعة ملايين راكب للوصول إلى وجهاتهم في الوقت المحدد

só nos Estados Unidos da América, os cuidados com doentes de Alzheimer custam 200 mil milhões de dólares por ano.
في الولايات المتحدة الامريكية فقط يكلف الزهايمر 200 بليون دولار سنويا.

só nos Estados Unidos é que qualquer um vai visitar o Presidente.
في الولايات المتحدة فقط يستطيع الناس زيارة الرئيس.

Supostamente, mais de 100 mil pessoas só nos Estados unidos estão a espera legalmente por um órgão, então alguns deles devem ficar desesperados, e vão ao mercado vermelho na internet profunda a procura de um milagre.
من المفترض أكثر من 100.000 شخص في الولايات المتحدة لوحدها ينتظرون قانونياً من أجل الحصول على عضو بشري

só nos Estados Unidos existem 2,5 milhões de americanos que não conseguem falar. Muitos deles utilizam aparelhos computorizados para comunicar.
في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها، يوجد 2 مليون و 500 ألف أمريكي غير قادرين على الكلام، والعديد منهم يستخدمون أجهزة حاسوب للتواصل.

Isto porque, depois de se tornarem omnipresentes, todos os anos, estes veículos salvarão dezenas de milhares de vidas, só nos Estados Unidos de América e um milhão, globalmente.
ولذلك بمجرد أن تصبح رائجة ستنقذ هذه المركبات سنويًا آلاف الأرواح في الولايات المتحدة فقط ونحو مليون روحًا على المستوى العالمي

Estimou-se que só nos Estados Unidos o imposto sobre o rendimento teria de ser aumentado para 65% por pessoa, apenas para cobrir os juros no futuro próximo.
يُقدَّر أن في الولايات المتحدة وحدها %يجب زيادة ضريبة الدخل إلى 65 للفرد، فقط من أجل تغطية الفائدة في المستقبل القريب.

só nos Estados Unidos, há mais de 6 milhões de quilómetros de estradas, cuja construção é muito cara, das quais a manutenção da infraestrutura é muito cara, com uma enorme pegada ecológica, e mesmo assim, frequentemente, congestionada.
في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها، يوجد أكثر من أربعة ملايين ميل من الطرق، التي يكلف بناؤها الكثير، و كذلك الإبقاء على بنيتها التحتية، مع تأثير على البيئة كبير، و مع ذلك، فهي مزدحمة في أغلب الأحيان.

só nos Estados Unidos da América.
ذلك في الولايات المتحدة.