"só nos eua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الولايات المتحدة وحدها
• في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها
• في الولايات المتحدة فقط

só nos EUA, os cirurgiões fazem mais de 2500 transplantes cardíacos, anualmente.
في الولايات المتحدة وحدها يقومُ الجراحون بأكثر من 2500 عملية زرع قلب في العام

Podiam salvar-se 40 a 50.000 vidas, só nos EUA, doutor.
يمكننا انقاذ ما يصل الى 40-50 ألفا من الأرواح سنويا . (في الولايات المتحدة وحدها دكتولا (آلان

só nos EUA, há 100 000 homens, mulheres e crianças na lista de espera de doação de órgãos e mais de uma dezena morre todos os dias por falta de doadores de órgãos.
في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها هناك 100,000 رجل، امرأة وطفل على لائحة الانتظار لأعضاء مانحين، وأكثر من 12 منهم يموتون يومياً نظراً لنقص أعداد الأعضاء المتبرع بها.

O custo social desta condição é enorme. só nos EUA, talvez de 35 a 80 mil milhões de dólares.
التكلفة المجتمعية لهذه الحالة ضخمة. فتبلغ في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها, ربما من خمسة وثلاثين إلى ثمانين بليون دولار.

só nos EUA, são registadas 400 mil patentes, em 40 anos.
في الولايات المتحدة فقط 400ألف براءة إختراع في أربعين عام

Nos anos 60, já tinha sido utilizado oficialmente milhões de vezes, só nos EUA.
بحلول ستينيات القرن العشرين، كان قد تم رسمياً استخدامه ملايين المرات في الولايات المتحدة فقط.