"só nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط لم

Respeito isso, Só nunca te vi a ouvir antes.
أنا فقط لم أسمعك تنصتين لهذه الموسيقى قط

Já o fiz trabalhar antes, Só nunca com um ser... vivo.
لقد جعلتها تعمل من قبل ، فقط لم تكن على أحياء

Só nunca havia um doutor aqui que podia brilhar meus olhos, mesmo não para 20 cigarros menthol.
فقط لم أجد طبيباً هنا يستطيع أن يجعل عيناي تلمعان، ليس حتى مقابل 20 حبة نعناع

Não sei. É só... Nunca me senti bem-vinda ali.
لا أعرف , فقط , لم أشعر بترحيب أبداً هناك , أتعلم ؟

Só nunca ouvi ser pronunciado assim.
بالطبع أعرف، فقط لم أسمعه يُلفظ بهذه الطريقة من قبل.

Eu Só nunca pensei em ti como uma fã de Kit Porter.
-انا فقط لم أكن أتوقع بأن تكوني معجبة بـ(كيت بورتر )

Ele não me detesta. Só nunca falou comigo. Acho que é uma cena cultural.
إنه لا يكرهني، إنه فقط لم يتحدث إليَّ مطلقاً...

Talvez eu Só nunca tivesse tido o professor certo.
ربما فقط لم يكن لدي المدرب المناسب.

Só nunca tinha passado por esta experiência.
أنا فقط لم أواجهه شخصيا

Sei o que é o amor. Só... Nunca estive apaixonada.
أنا فقط لم يحبني أحد

Só nunca vi nada parecido.
فقط لم أر شيئا مثل ذلك.

- Só nunca pensei que seria a Spencer.
(أنا فقط لم أتخيل انها ستكون (سبينسر