"só para ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لها فقط
• تملكك لنفسها

Por isso escrevi esta canção só para ela, só para a encorajar um pouco a lidar com o stress e as pressões no emprego dela.
فقادني ذلك لكتابة هذه الأغنية لها فقط. فقط لمنحها بعض الشجاعة بينما تتعامل مع الإجهاد والضغط في العمل.

E vamos. Disse isso só para ela. Anda.
هذا صحيح، إنّما كنت أقول هذا لها فقط هيّا بنا

Sempre que ela olhar para o céu, saberá que existe uma mensagem só para ela.
عجبا اذن كلما نظرت للسماء تعرف انه هناك رسالة لها فقط

mostrando-lhe que a conversa é só para ela."
لتُبيم لها ان هذه المُحادثة لها فقط

Não tenhas pena dela, Richard. Ela já te teve só para ela.
لا تشعر بالأسف من اجلها انها تملكك لنفسها

Quer que te fartes de mim e que me deixes para te ter só para ela.
تريدك أن تتعب مني وتبعدك لكي تستطيع أن تملكك لنفسها

Foi espantoso e não foi só para ela.
كان رائعا وليس لها فقط

- A cabra guarda-te só para ela.
تلك العاهرة تحفظكِ لها فقط.

Mas não é só para ela.
ليس لها فقط .