"só para que saiba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعلمك فقط
• فقط لتعلم
• فقط لعلمك
• فقط لكي تعرف
• لعلمك فحسب

só para que saiba, antes de o resgatar-mos, essa testemunha o Roman tinha essa testemunha numa jaula para cães.
لعلمك فقط.. قبل أن ننقذ ذلك الشاهد كان.. كان رومان قد وضع الشاهد في قفص كلاب

Acho que o capitão as quer a essa hora, só para que saiba.
يود الكابتن ان تكون جاهزة بحلول ذلك الوقت لعلمك فقط

É só para que saiba, ela tem muitos clientes habituais.
لعلمك فقط, لديها الكثير من الأنطمة

só para que saiba, estarei a comer na maior parte do tempo.
فقط لتعلم , سأكل بينما نحن نتحدث اغلب الوقت

só para que saiba, até ligava só para dizer que não ia ligar.
فقط لعلمك بأني سأكلمك لأقول أني لن اُكلمك

só para que saiba, vou ficar no Plaza, e tu pagarás.
فقط لكي تعرف ، سأذهب إلى المَرْكز التجاري وسوف تدفع

só para que saiba, cretino eu nunca contaria à sua mulher.
لعلمك فحسب أيها الحقير لم أكن سأخبر زوجتك أبداً

Não sei exactamente o que o Chuck lhe poderá ter dito, mas, só para que saiba, não lhe pedi para interceder por mim.
لا أعلم ما قاله (شاك) لك بالضبط.. لكن لعلمك فقط لم أخوله للتكلم نيابة عني.

Mas só para que saiba...
لكن لعلمك فقط

É só para que saiba.
هذا لعلمك فقط

só para que saiba, não podemos ver nem gravar nada do que aconteça aqui.
فقط لتعلم, نحن لا نشاهد او نسجل اي شيء يحدث هنا

só para que saiba, costumo pagar 1.500 libras para me fazerem um novo penteado. Imagine a mudança de todo o meu guarda-roupa.
حسناً, فقط لعلمك بالعاده ادفع 1500 باوند للحصول على تسريحه جديده

só para que saiba ninguém tem prazer em envergonhar um sujeito com 25 anos de serviço.
فقط لكي تعرف لا أحد هنا يريد إحراج رجل قضى 25 سنة في الخدمة

só para que saiba, ainda continuo em contacto com alguns agentes que trabalham infiltrados.
لعلمك فحسب مازلتُ على إتصال ببعض العملاء "الذين يعملون في "أو سي