| Significa "vai usar o raio da escuta", em latim. Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | أنه لاتيني من أجلك لكي ترتدي اللاسلكي اللعين لابد أنك تمازحني |
| Porquê? Só pode estar a brincar comigo. É um programa de rádio. | Open Subtitles | لابد أنك تستهزئين بي إنه برنامج إذاعي ، فهو ترفيهيٌ! |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| - Só pode estar brincando. | Open Subtitles | لابد انك تمزحين |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لابد انك تمزحين. |
| Só pode estar a brincar! | Open Subtitles | لابدّ أنك تمازحني. |
| Você Só pode estar brincando. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Você Só pode estar brincando! | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Só pode estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| - Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só pode estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Só pode estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين |
| Só pode estar a gozar. | Open Subtitles | لابد أنك تمزحين معي |
| Você Só pode estar brincando. | Open Subtitles | "فولكر" لابد انك تمزح |
| Só pode estar a gozar! | Open Subtitles | ! لابد انك تمزح معى |
| - Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لابد انك تمزح |
| Só pode estar a brincar, Sr. Kravitz. Duas vezes? | Open Subtitles | (لابدّ أنك تمزح، سيّد (كرافيتز مرّتين؟ |
| Só pode estar a brincar comigo! | Open Subtitles | ! لابدّ أنك تمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 