| Deus, não, Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي؟ |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أن هذه مزحة |
| - Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | - لا بد أن هذه مزحة. |
| Outra vez, não. Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | ليس مجدداً لاشك في أنكم تمازحونني |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| - Só podem estar a brincar comigo. - Vamos lá! | Open Subtitles | أوه، لا بد انك تمزح معي هيا |
| Só podem estar a brincar! | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| - Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لابدّ أنّك تمزح معي. |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي! |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | أووه ممم... لابد أنك تمزح معى |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | -لابد أنكم تمازحونني ؟ |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي. |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد انك تمزح معي |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابدّ أنّك تمزح معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 