عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só por um bocadinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لفترة قصيرة فحسب
-
فقط لفترة قصيرة
| Só por um bocadinho? | Open Subtitles | لفترة قصيرة فحسب |
| Só por um bocadinho? | Open Subtitles | لفترة قصيرة فحسب ؟ |
| Foi Só por um bocadinho. A ama não estava. | Open Subtitles | فقط لفترة قصيرة سام,جليسة الأطفال لم تكن هناك |
| Só por um bocadinho, depois tens de ir para a cama, está bem? | Open Subtitles | فقط لفترة قصيرة ثم عليك ان ترجع للسرير اتفقنا؟ |
| É Só por um bocadinho. | Open Subtitles | انها فقط لفترة قصيرة |