"só por um minuto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط لدقيقة
• لدقيقة فقط
• لدقيقه
• لدقيقة واحدة

Nelson, só por um minuto, tenta aceitar o facto que o assassino da Adel pode não ser o Evan Wescott.
نيلسون .. فقط لدقيقة حاول تجربة حقيقة أن قاتل أديل

só por um minuto tenta ser o Frank Castle.
فقط لدقيقة حاول أن تكون فرانك كاسل

! Talvez eu devesse entrar aqui só por um minuto, só verificar sem nenhuma razão aparente.
رُبما يجب أن أدخل هُنا لدقيقة فقط لأتفقد المكان بدون أي سبب

Posso entrar só por um minuto? É possível?
هل تسمح لي بالدخول، لدقيقة فقط ؟

Ok, podes falar a sério só por um minuto?
هل تستطيعين ان تكوني جديه لدقيقه واحده ؟ ؟

Está louco para me ver, mesmo só por um minuto.
لا , هو كاد أن يموت من أجل أن يراني حتى ولو لدقيقة واحدة

Bom, está bem. Mas só por um minuto.
حسناً، لا بأس، فقط لدقيقة

Talvez só por um minuto.
حَسناً، ربما فقط لدقيقة

Walter, não te vi o dia todo, vem à cama só por um minuto.
والتر )لم أرك طوال النهار تعال فقط ) تعال فقط لدقيقة

Bem, só por um minuto porque estou à espera de convidados.
-اوه, حسناً, فقط لدقيقة لأنني انتظر الشركة أيضاً...

Está bem, mas só por um minuto.
حسناً، ولكن فقط لدقيقة.

Preciso sair, só por um minuto.
يجب علي الخروج فقط لدقيقة

Sim, mas foi só por um minuto.
نعم، لكن الهواتف كانت مشغلة لدقيقة فقط

Sempre quis ser como o Mo, mesmo que só por um minuto.
أردتُ دائمًا أن أكون مثل (مو) حتى ولو لدقيقة فقط

- Foi só por um minuto.
-لقد رحلت لدقيقة فقط

só por um minuto.
لدقيقة فقط.

Diabos! Quero falar contigo só por um minuto!
اللعنة يا "بليك" أريد ان أتحدث معك لدقيقه

Não posso ser o maioral só por um minuto?
لايمكنى أن أكون الافضل لدقيقه

só por um minuto.
فقط لدقيقه

É só por um minuto. Olhos nos olhos. Acção!
لدقيقة واحدة فقط , الأن تبادلوا النظرات , ابدأو

Podemos experimentar uma coisa, só por um minuto?
هل من الممكن أن نحاول شيئا ما لدقيقة واحدة