"só porque estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط لأنني
• فقط لأني
• فقط لانني

Sabes, Só porque estou no comando não significa que eu seja uma pessoa diferente
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف

Só porque estou sozinha não quer dizer que ande nua.
فقط لأنني وحيدة لا يعني انني اريد ان امشي عارية

Só porque estou a fazer as coisas de maneira um pouco diferente, não quer dizer que isso seja um problema.
فقط لأنني أفعل الأشياء باختلاف قليلاً لا يعني ذلك أن هناك مشكلة

Pessoal, não deixem de fazer a vossa vida normal Só porque estou aqui.
تعلمون أنه لا يتوجّب عليكم فعل شيئ لا تفعلونه عادة فقط لأني هنا

Eu não posso deixar você Só porque estou morto.
أنا لا أَستطيعُ أن َأترْكه يَمضي فقط لأني ميتُ

Mas Só porque estou quase a descobrir algo grande aqui.
...لكن هذا فقط لأني اقتربت من شيء كبير هنا

Só porque estou feliz... Mais feliz que nunca.
فقط لانني سعيده أكثر سعادة من أي وقت مضى

Só porque estou fechado aqui contigo... não tenho de fazer um relatório cada 10 segundos.
فقط لأنني عالق معك هنا لا يعني أنني يجب أن أعطيك تقرير كل عشر ثواني

É difícil partir e ter toda a gente a olhar para mim como se fosse a pior mãe do mundo Só porque estou à procura de uma vida melhor para as minhas filhas.
من الصعب أن أغادر والجميع ينظرون إلي كأنني أسوأ أم في العالم فقط لأنني أبحث عن حياة أفضل لأطفالي.

Só porque estou a ver como sofres, esta noite, o nosso oponente Chinês, desenvolveu o seu próprio exo-fato em paralelo com o exército americano, e concordaram numa fusão com nós.
فقط لأنني أرى بأنكي تتألمي الليلة الطاهي في المسابقة الصينية يقوم بتطوير مواهبه

Só porque estou sentada à secretária todo o dia, isso não significa que o teu trabalho seja mais duro.
انظروا، فقط لأنني الجلوس وراء مكتب طوال اليوم لا يعني عملك هو أصعب من الألغام.

Não posso desistir Só porque estou cansada.
لا يمكنني تركها فقط لأنني تعبت

Não quero estragar as férias Só porque estou presa aqui.
اذهب! لا أريد أن أفسد عطلتك فقط لأنني عالقة هنا

Achas que eu não faço Só porque estou num lugar público?
اتعتقد أني لن أفعل ذلك - فقط لأنني في مكان عام ؟

Desculpa, Só porque estou a desenvolver uma relação com uma mulher, não com outras pessoas neste planeta, não significa que eu não tenha amigos!
أعذريني، فقط لأني قمت بتطوير علاقتي مع امرأة واحدة على حساب تطوير علاقة مع أي إنسان آخر على هذا الكوكب لايعني أنه ليس لدي أصدقاء - سمي واحداً -

Está bem, mas Só porque estou desesperada.
حسناً, لكن فقط لأني يائسة

Não, não, é Só porque estou só com uma toalha.
كلا، فقط لأني أرتدي فوطة

Só porque estou a tentar saber o que servir quando tu e Cameron forem lá a casa esta noite ajudar a montar a aparelhagem.
فقط لانني احاول ان اكتشف ماذا اقدم عندما تأتون انت و اكميرون الليله للمساعده في تنصيب الاستريو