"só porque eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط لأنني
• فقط لأني
• بسبب أنني
• فقط لانني

Talvez ele também não saiba. Acho que ele vai tentar apanhar-me. Não Só porque eu sei quem ele é.
أعتقد بأنه سيأتي من أجلي ليس فقط لأنني عرفت من هو بل لأنني آذيته

Só porque eu estraguei algo que lhe deu muito trabalho e a fiz...
فقط لأنني حطمت شيئاً إجتهدت هي في صنعه وجعلتها تبكي

Só porque eu não tenho, não quer dizer que ela não deva ter.
فقط لأنني لا أريد ذلك لايعني أنه لايجب عليها ذلك, صحيح؟

Porque Só porque eu sou uma rapariga não quer dizer que não vá gozar contigo.
فقط لأني فتاة لا يعني أني لن أسخر منك بالكامل

Não precisas desprezá-la Só porque eu te venci.
ليس هناك حاجة لتَحْطيمه فقط لأني ضَربتُك.

E não é Só porque eu pago o melhor salário.
وذلك ليس بسبب أنني أدفع وهو شيء أفعله غالباً

Só porque eu odeio o pai do Marc não vai haver nenhum incómodo aqui no casamento.
فقط لأنني أكره مارك الأبّ إنه لن يكون مزعجاً هنا في الزفاف

Só porque eu te impedi, porque foi para isso que fui contratado.
فقط لأنني أوقفتك أولاً لأنهذاما وظفتلفعله.

Sabes quantas pessoas se querem meter na minha vida Só porque eu sou um Chambers?
أتعرف كم عدد الناس الذين يريدون أن يتدخلوا في شؤوني فقط لأنني من تشامبرز؟

Os olhos têm qualquer coisa de teu, mas se calhar é Só porque eu sei que és tu.
هناك شبه منك في العيون أو ربما هذا فقط لأنني أعلم أنه أنت

Só porque eu não estou contigo, não quer dizer que não acredito em ti.
فقط لأنني لا أستطيع أن أكون معكِ لا يعني أنني لا أؤمن بكِ

Só porque eu estava a ter uns pequenos problemas com o meu transtorno de hiperactividade.
فقط لأنني كنت أعاني من بعض المشاكل مع مرضض قصور الإنتباه وفرط النشاط

Só porque eu não falo sobre a minha irmã, não quer dizer que não exista.
فقط لأنني لا أتحدث عن أختي لا يعني هذا أنها غير موجودة

Só porque eu sei o quanto o vai fazer sofrer.
فقط لأنني أعلم كم سيجعلك ذلك تعاني

Só porque eu já ultrapassei o meu medo mais profundo da última vez que o Barbas atacou.
فقط لأنني وصلت إلى أسوأ مخاوفي في آخر مرة هاجمنا (بارباس)ِ لا يمكنه أن يؤذيني

- Não precisa ser tão maldosa comigo, Só porque eu não me lembro... $550 com você madame, muito obrigado.
لا يوجد داعي لأن تكوني حقيرة معي فقط لأني لا أتذكر أسماء الناس 550 عندكي سيدتي شكراً جزيلاً

Só porque eu o deixei viver lá em casa, não quer dizer que o tenha que ouvir.
فقط لأني أخذته، لا يعني أنه يجب أن استمع اليه

Só porque eu não sei o chingachang nome para isso não significa que não sei que ela é.
فقط لأني لا أعرف إسمها الغريب فهذا لا يعني أني لا أعرف ما هي

Só porque eu não sei o nome para isso não significa que não sei o que é.
فقط لأني لا أعرف إسمها الغريب هذا لا يعني أني لا أعرف ما هي

É ridículo pensar que Só porque eu compartilhei a minha vida contigo e te sustentei, terias algum escrúpulo para lixares o meu ganha pão.
أنا أوافقك، إنها سخافة بأن أفكر بأن بسبب أنني... شاركتك حياتي وساندتك ذلك سيجعل ضميرك يمنعك بأن تعبثي بمصدر رزقي

Só porque eu estava numa cadeira de rodas, não significa que eu não podesse ter ido lá se eu quisesse.
فقط لانني كنت على كرسي متحرك, لا يعني انه لايمكنني الوصول الى هذا الحد اذا ما اردت