"só precisamos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاج فقط
• كل ما نحتاجه هو
• نحن بحاجة فقط
• نحن فقط نحتاج
• نحن فقط بحاجة
• كل ما نحتاج إليه
• علينا فقط أن
• كل مانحتاجه
• كل ما علينا
• نحن نحتاج
• نريد فقط
• نحن فقط نَحتاجُ
• سنحتاج فقط
• تحتاج فقط
• كل ما تحتاجه هو

Vamos, sim! Só precisamos de uma manobra de diversão.
بل نستطيع نحتاج فقط الى شئ لتغيير انتباهه

Só precisamos de uns exames, e vamos estar prontos.
نحتاج فقط للقيام ببعض الفحوصات، وبعدها سنكون جاهزين.

Só precisamos de duas bailarinas para completar o cenário.
كل ما نحتاجه هو راقصتان للباليه لاٍستكمال الديكور

Só precisamos de três dias até nos encontrarmos com o Coronel.
كل ما نحتاجه هو ثلاثة أيام حتى تتقابلي مع العقيد

Bom, querida, Só precisamos de lhes mostrar.
حسناً , عزيزتي نحن بحاجة فقط لرؤيتهم , موافقة ؟

Só precisamos de uma oportunidade para libertar o demónio.
نحن فقط نحتاج الفرصه لنحرر الشيطان الذي بداخلنا

Só precisamos de saber se eles têm a árvore Meríasol.
نحن فقط بحاجة الى معرفة أذا كان لديهم ميرياسول

Não é impossível. Só precisamos de uma pequena ajuda.
هذا ليس مستحيلاً نحتاج فقط القليل من المساعدة.

Só precisamos de armazenar coisas que vão afetar os movimentos.
نحتاج فقط لتخزين الأشياء التي لها حقا تأثير على الحركة.

Em média, Só precisamos de comparar cada livro com metade dos livros que estão antes dele.
في المتوسط، من المتوقع أن نحتاج فقط لمقارنة كل كتاب بنصف عدد الكتب التي سبقته.

Só precisamos de um tempo.
نحتاج فقط لبعض الوقت ، هذا كل ما فى الأمر

Só precisamos de uma carta do baralho.
كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض.

e foi uma ótima experiência de aprendizagem para descobrir que há muitos recursos que a Natureza nos oferece, de graça, e Só precisamos de sensibilidade para os encontrar
وكانت تجربة تعليمية عظيمة لنكتشف وجود الكثير من الموارد تعطينا إياها الطبيعة بالمجان وأن كل ما نحتاجه هو حسّنا لنراها

Então, estamos quase a encontrá-la. Só precisamos de uma morada.
إذن لقد وجدناها تقريباً، و كل ما نحتاجه هو العنوان

Só precisamos de mais alguns cavalos. Não estamos a tentar lançá-lo no espaço, sabes?
تعلمين، نحن بحاجة فقط لمزيد من طاقة المحرك، لا نريد إطلاقها في الفضاء تعلمين؟

Ele tem de encontrar e apagar todas as cópias, nos Só precisamos de uma.
عليه أن يجد ويحذف جميع النسخ نحن فقط نحتاج واحدة

Só precisamos de ter a tecnologia certa para as fazer falar.
نحن فقط بحاجة للتكنولوجيا المناسبة لدفعهم للحديث لنا.

Só precisamos de uma pessoa má, que mereça morrer, que não faça falta e ocupe menos de 18 m3.
كل ما نحتاج إليه الآن هو شخص شرير يستحق الموت ولن يفتقده أحد وأقل من قدم مكعب.

Só precisamos de entregar produtos e serviços testados a toda a gente.
علينا فقط أن نوفر منتجات وخدمات جيدة لكل شخص.

Claro, Só precisamos de uma rapariga bonita e inteligente para o papel de esposa.
بالتأكيد ، كل مانحتاجه فتاة جميلة ذكية لتمثيل دور الزوجة

Só precisamos de o escavar e trazê-lo de volta.
كل ما علينا هو أستخراجه ونعود به إلى هناك

Ok, Só precisamos de chegar à rotunda.
حسنآ , نحن نحتاج فقط ان نذهب الي البوب يمكنهم ان يستخرجونا من هناك

Não precisa ser muito. Só precisamos de alguma segurança. Sim, só...
ـ ليس من الواجب ان يكون كثير نريد فقط شيئا مضمونا ـ نعم

Sabemos qual é a arma do crime. Agora Só precisamos de descobrir de onde veio.
الآن نحن فقط نَحتاجُ للإيجاد خارج مِنْ أين جاءت ه.

Precisão é a chave. Só precisamos de ligar mais uma bonina e acabamos.
سنحتاج فقط إلى مجموعة واحدة و ننتهى

Só precisamos de fazer as presas do miúdo saírem com um susto.
تحتاج فقط أن تخيف الأنياب لتخرج من الطفل

Então Só precisamos de acreditar no amor para atravessarmos estas grutas?
إذن كل ما تحتاجه هو الثقة بالحب لتمر خلال هذه الكهوف؟