"só precisas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك فقط أن
• كل ما تحتاجه هو
• كل ما عليك فعله هو
• كل ما عليك هو
• كل ما تحتاجينه هو
• تحتاج فقط إلى
• تحتاج فقط لأن
• عليك فقط ان
• فقط يجب أن
• كل ما يجب أن
• كل ما عليك القيام به
• كلّ ما عليك
• أنت تحتاجين فقط
• أنت فقط بحاجة
• أنت فقط تحتاج

Só precisas de nos dizer, porque outra pessoa ficou magoada nesse dia, e acho que tu sabes quem foi.
عليك فقط أن تخبرنا لأن شخصاً آخر تأذى في ذلك اليوم وأظن بأنك تعرف من كان

Quanto ao par, nunca podes ter a certeza, mas Só precisas de prova fiável sobre três dos quatro caminhos.
مع المجموعة الثنائية فلا تستطيع التأكد بأي طريقة لكن كل ما تحتاجه هو دليل موثوق عن ثلاث من المداخل الأربع

Só precisas de introduzir esses números e ficas livre.
كل ما عليك فعله هو إدخال هذه الأرقام وستكون حراً.

Tu Só precisas de achar algo para preencher o vazio deixado na tua vida.
كل ما عليك هو ان تجد شيئا يملئ الفراغ الذي في حياتك

Só precisas de um osso e um lindo cérebro. Eu?
كل ما تحتاجينه هو عظمة ودماغ جميل، أما أنا؟

Só precisas de o roubar.
أنت تحتاج فقط إلى توزيعه جيداً

Só precisas de confirmar que tiraste a foto para nós.
تحتاج فقط لأن تؤكد أنك قمت بإلتقاط الصورة لنا.

Só precisas de lidar com as coisas como elas são.
حسنًا ، عليك فقط ان تأخذين الأمور كما تأتي

Só precisas de compreender que o que fizeste foi errado.
أنت فقط يجب أن تفهمي أن ما قمتي به شيء خاطئ

Só precisas de saber que todos ficamos tristes de vez em quando e não faz mal.
كل ما يجب أن تعلمه هو أننا نشعر بالحزن أحياناً وأنه لا بأس بهذا

Só precisas de sentir o ritmo.
كل ما عليك القيام به هو أن تشعر بالإيقاع.

Estás a fazer tudo mal, meu. Só precisas de acertar um soco.
أنت مخطىء كلياً،ياصاح كلّ ما عليك فعله هو أن تقوم بلكمه لكمة واحدة أسفل الذقن

Só precisas de confiares e acreditares em ti própria.
أنت تحتاجين فقط للثقة والإيمان بنفسك

Não faças isto! Só precisas de ajuda!
أنت فقط بحاجة لمساعدة كلنا نُصبحُ وحيدينَ

Só precisas de coragem para fazer a coisa certa.
أنت فقط تحتاج الى الشجاعة لتقوم بالأشياء الصحيحة

Só precisas de ter mais cuidado a descer as escadas.
يجب عليك فقط أن تكون حذراً أكثر عندما تنزل على الدرج هذا كل ما بالأمر

Só precisas de ser rápido e terminar logo com isso.
يجب عليك فقط أن تقوم بذلك بسرعة وتنتهي من الأمر

Só precisas de uma semana ou duas. Secas-te e manténs-te seco.
كل ما تحتاجه هو أسبوع أو اثنان، لتجفف نفسك وتظل جافاً

Teremos pelo menos 205 dos Republicanos e, depois, Só precisas de 13 Democratas.
ستحصل على الأقل على 205 صوت من الحزب الجمهوري وبعد ذلك، كل ما تحتاجه هو 13 صوت ديموقراطي

Tem calma, Só precisas de pedir.
على مهلك يا فتى كل ما عليك فعله هو أن تطلب

Ouve, redigi a tua carta de demissão, Só precisas de a assinar e podemos esquecer o que se passou.
لقد أحضرت لك ورقة استقالتك كل ما عليك فعله هو التوقيع عليها و نستطيع أن ننسى كل ما حدث بيننا

Só precisas de me posicionar, pousar a minha cabeça no sofá, e eu trato do resto.
كل ما عليك هو ان تعينني ضع رأسي على موخر الصوفا و انا سأكمل الباقي

Mas eu vou melhorar. Tu Só precisas de me dar uma oportunidade.
و لكني ساصبح احسن,كل ما عليك هو اعطائي فرصة للتغير

Só precisas de uma agulha e de muitos lenços de papel.
نعم, كل ما تحتاجينه هو دبوس و مجموعة كبيرة من المناشف الورقية

Só precisas de encontrar uma mulher patética.
تحتاج فقط إلى العثور على امرأة مثيرة للشفقة...

Só precisas de acreditar em ti própria, e quando fizeres isso, conseguirás fazer tudo que quiseres.
عليك فقط ان تؤمني بنفسك لانه عندما تؤمني بنفسك ستكونين قادرة على فعل اي شئ تريديه

Só precisas de fazê-la sentir-se acolhida.
أو الطريقة التي أشعر بها نحوها أنت فقط يجب أن تشعريها بأنها مرحب بها

- Não precisas. Só precisas de fechar os olhos.
ليس عليك فعل ذلك , كل ما يجب أن تفعليه هو إغلاق عينك

Só precisas de usar a palavra dicotomia e terás-o nas mãos.
كل ما عليك القيام به هو استخدام كلمة الانقسام وقال انه سوف يأكل من يدك.

Só precisas de derrotar a última carta.
كلّ ما عليك فعله هو التغلب على البطاقة الأخيرة.

Só precisas de tempo para pensar. Falaremos mais durante a viagem.
أنت فقط بحاجة للوقت للتفكير بالأمر سنتحدث عن ذلك في طريقنا,

Só precisas de dormir na tua própria casa, na tua própria cama.
أنت فقط تحتاج لبعض النوم. في بيتك الخاص. في سريرك.