| Tem calma. Só preciso de um minuto... | Open Subtitles | مباشرة, نحن لسنا مترددين الآن, أحتاج لدقيقة فقط |
| Só preciso de um minuto a sós com ele. | Open Subtitles | إنني أحتاج لدقيقة واحدة معه و لوحدنا |
| - Espera, nós seguramos-te. - Por favor, Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | حسناً , أرجوك أنا أحتاج لدقيقة أرجوك |
| - Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | أحتاج إلى دقيقة فقط اتركاه يمر |
| Só preciso de um minuto do seu tempo, amigo. | Open Subtitles | أحتاج إلى دقيقة من وقتك يا صاح |
| Só preciso de um minuto a sós com o meu marido. Obrigada. | Open Subtitles | فقط أحتاج دقيقة على انفراد مع زوجي، شكرا لك. |
| Só preciso de um minuto. Espera. Magoaste-te? | Open Subtitles | ـ فقط أحتاج دقيقة لأستراح ـ هل أذيتِ نفسكِ؟ |
| Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | لذا سأحتاج لدقيقة |
| Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | سأحتاج لدقيقة |
| Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | فلا يسعنا المكوث. أحتاج لدقيقة فحسب. |
| Só preciso de um minuto para me despedir, sim? | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة كي أودعها، حسنًا؟ |
| Carl, Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | كارل أحتاج لدقيقة واحدة |
| Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة من فضلك |
| Eu Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة فحسب |
| Só preciso de um minuto. E é muito importante. | Open Subtitles | أحتاج إلى دقيقة فقط و إنه لشيء مهم جداً |
| Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | أنا فقط، أحتاج... أحتاج إلى دقيقة |
| Só preciso de um minuto para recuperar o fôlego. | Open Subtitles | نعم،أنا فقط - أحتاج دقيقة لالتقاط انفاسي |
| Eu ja fico bem Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | سأكون بخير، أحتاج دقيقة للراحة فحسب |
| Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | سأحتاج لدقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 