"só quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أربعة فقط
• فقط أربعة
• فقط اربعة

Há oito nomes na lista dos empregados, mas Só quatro estão ao serviço.
هنالك ثمانية مدرجين تحت قائمة العمل وهناك أربعة فقط في الحراسة

- Não são Só quatro. Estás a pôr a vida de cada um de nós em risco.
أنهم ليسوا أربعة فقط أنت تضع حياة الجميع في خطر

Só quatro visualizações?
حصلنا على أربعة فقط مصوتين على الرديىء ؟

Não. Somos Só quatro pessoas com entorses, que falam assim.
رقم نحن فقط أربعة أشخاص الذين يعانون من مشاكل الرقبة، الذين يتحدثون من هذا القبيل.

Só quatro pessoas sabem o que aconteceu neste quarto, nós e ele, e ele não vai falar.
فقط أربعة أشخاص يعلمون ما حدثَ بهذه الغرفة، نحنُ و هو، ولا أحد سيفصح عن ذلك.

Quatro alunos apareceram, Só quatro!
لم يحضر غير اربعة طلاب ، فقط أربعة

Não há Só quatro cavaleiros, são milhões!
ليس هناك فقط اربعة خيالة هناك مليون منهم

Muito bem, está a dizer-me que só... quatro pessoas sobreviveram a esta queda de avião?
حسناً ، أتُخبريني بأن أربعة فقط هم الناجون من حادث الطائرة ذاك ؟

Se o problema são os números, Só quatro irão para sul.
إذا الأرقام هي ما تحتاج هنا، ثم أربعة فقط سيسافر الجنوب.

Só quatro deles têm um corte de cabelo capaz de as encobrir.
أربعة فقط منهم منبت الشعر إلى إخفائها.

eles são Só quatro.
. هناك أربعة فقط منهم

Mesmo que sejamos Só quatro. Passepartout...
.رغم أننا أربعة فقط ...."باسبارتو"

Só quatro.
أربعة فقط

São Só quatro?
أربعة فقط ؟

Só quatro dos nossos evoluíram para blastos avançados.
-الأمر لا يبشر فقط أربعة منها تقدمت للمرحلة التالية

Só quatro de nós sabíamos onde ele estava.
هناك فقط أربعة منا يعرفون مكانه

São Só quatro semanas.
أنهـا فقط أربعة أسابيعِ.

Foram Só quatro agentes, e o meu Presidente.
فقط أربعة عملاء و رئيسي

São Só quatro paredes e uma porta.
هي فقط أربعة حيطانِ وa باب.

- Isso são Só quatro.
- هذا فقط اربعة