"só que agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن فقط
• إلا الآن
• لكن الآن على الأقل

Só que agora fazemo-lo sob o nariz de 20 polícias treinados, e isso faz com que pareçam estúpidos.
الآن فقط نفعلها تحت أنوف 20 من محققى التحالف المدربين وهذا يجعلهم يبدون كمجموعه من الأغبياء

Seja como for, há que chegue para todos, Só que agora haverá um pouco mais.
على أي حال هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا الآن فقط وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بقليل

Só que agora, chamamos-lhe "a casa da praia. "
الآن فقط نحن نسميها "في منزل على الشاطئ."

Só que agora o Rodriguez está morto, estamos no meio do México.
إلا الآن رودريجيز ميت ، نحن في وسط المكسيك.

Só que agora sei que não é um sítio que se possa procurar.
لكن الآن على الأقل أعرف إنه ليس مجرد مكان يمكنك البحث عنه

Sabes como é, os tarados habituais... que vêem coisas, Só que agora vêem tudo verde.
المعتوهين العاديين يرون أشياء الآن فقط كل شيئ أخضر

Só que, agora, temos de a amarrar, para evitar que arranhe, enquanto a comemos toda a noite.
الآن فقط علينا ربطها لكي نمنعها من الخدش عندما نضاجعها طوال الليل

Só que agora não nos vamos pôr a germinar pernas e asas e braços extra porque a evolução está a evoluir.
الآن فقط لن تنبت لنا أعضاء زائدة وأجنحة وزعانف... لأن التطور نفسه يتطور.

Só que agora eu sei.
الآن فقط أنا عرفت

*Só que agora acredito* *Agora acredito*
الآن فقط أصدق الآن أصدق

Só que agora o meu café está pronto, e chamam por um "Jim."
الآن فقط قهوتي جاهزة، لقد نادوا"جيم"

Só que agora o Falcão do Ébano é monógamo, e muito cansado para sexo, por isso se satisfaz com fruta fresca e iogurte.
إلا الآن الصقر الأسمر هو بزوجة واحدة ومتعب جدا لممارسة الجنس، لذا تساهله الوحيد

Porque tenho um trabalho para fazer. Só que agora é diferente.
لدي وظيفة القيام به، إلا الآن الأمر مختلف.