"só queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد فقط
• فقط تريد
• أنت تريد
• فقط تريدين
• أنتِ تريدين
• انت تريد
• أنت فقط تحاول
• كنت ترغب فقط

só queres lá voltar para ver alguma coisa mórbida.
أنت تريد فقط العودة هناك لترى إذا كان هناك شيء سيئ في نهاية تلك الماسورة

É sobre como, tipo, quando estás apaixonado, só queres estar coberto por ele.
إنها عن مثل، عندما تكون واقعاً في الحب تريد فقط أن تتغطى به

só queres falar, não tem que ver com o acasalamento.
انت فقط تريد ان تتحدث لا علاقة لهذا بالتزاوج

De qualquer forma, só queres levá-la para a cama.
انت فقط تريد الوصول الى ملابسها الداخليه .. على اى حال

só queres que tudo se resolva sem ti, novamente, tal como nessa carta.
أنت تريد كل شيء أن يحل بدونك مرة أخرى .. لمجرد تلك الرسالة

só queres provar que és melhor mãe do que eu, que a Lindsay estava enganada.
أنت فقط تريدين أن تثبتي أنك أم أفضل مني و أن ليندساي كانت مخطئه

só queres passar todo o tempo com ela!
لا، أنتِ تريدين فقط أن تقضي معظم الوقت معها.

Eu trago-te aqui, e tu só queres ir ter com eles. Então vai.
احضرتك الي هنا و انت تريد الذهاب اليهم اذن , اذهب

Porque não queres ajudar ninguém, não queres conhecer ninguém, só queres ficar aqui escondido enquanto nós tentamos viver.
ولا تريد التعرف على أحد أنت تريد فقط الجلوس هنا وتختبئ وتراقب البقية كيف يعانون

só queres a roupa ou queres-te trocar agora?
هل تريد فقط أن تأخذ الملابس أو تريد أن تُغيّر الآن؟

Ainda vamos jantar, ou só queres entrar?
،هل ستظل للعشاء أو أنكَ تريد فقط الدخول؟

Não só queres escondê-la aonde ninguém pensará em procurar...
انت لا تريد فقط اخفاءه في مكان لن يفكر أحد أن ينظر فيه

só queres ficar com os louros quando isto resultar.
أنت فقط تريد أن تكون قادر على كسب الثقة إذا نجحت

- só queres que todos te amem. - Não quero fama de assassino.
. أنت فقط تريد كل شخص يحبك . أنا لا أريد أن يقال على قاتل

só queres explorar, ou coisa parecida Tudo bem, como queiras.
انت فقط تريد الذهاب انا لا أفهم الاستكشاف او شيئاً ما لا بأس ..

Mas se só queres urinar, podes fazê-lo em qualquer lugar lá fora.
واذا كنت فقط تريد التبول افعل ذلك من الشرفة

só queres o Cleveland fora do caminho para poderes voltar para a Carolyn.
أنت تريد كليفلاند خارج الصورة حتى تتمكن من العودة إلى كارولين

Mas não. só queres que te obedeçam.
لكن, لا ,لا, لا, أنت فقط تريدين أن تكوني مُطاعة

só queres fazê-lo para mudar de assunto.
أنتِ تريدين أن نفعلها لتغيري الموضوع فقط

Isso não é uma boa acção. só queres aparecer na TV. É egoísta.
هذا ليس عملا سنا انت تريد الزهور على التلفاز هذه انانية

só queres guardar a renda do hotel, não é?
أنت فقط تحاول توفير أجرة غرفة الفندق, أليس كذلك؟

Oh, ok, então só queres desarmar a bomba para prevenir no caso dela ser real.
أوه، حسنا، لذلك كنت ترغب فقط لنزع سلاح القنبلة فقط في حال كان واقعيا.