"só queria agradecer-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت فقط أن أشكرك
• أردت أن أشكرك
• أردت شكرك

Só queria agradecer-te a festa. Foi fantástica.
أردت فقط أن أشكرك على الحفلة، كانت رائعة فعلاً

Bem, Só queria agradecer-te antes de ires de férias.
حسناً، أردت فقط أن أشكرك قبل أن تذهب في إجازتك.

Olá. eu Só queria agradecer-te outra vez.
أهلا , أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى

Eu Só queria agradecer-te. Eu tive a melhor noite da minha vida.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

Provavelmente não é a melhor hora, mas Só queria agradecer-te.
على الأرجح أنه ليس بالوقت المناسب جدا لهذا, لكني فقط أردت أن أشكرك.

- Só queria agradecer-te.
أنا فقط أردت أن أشكرك على ماذا

Só queria agradecer-te por teres salvo a minha vida. E sei que pagaste um preço alto por isso.
أردت شكرك على إنقاذ حياتي وأعلم أن هذا كلفك الكثير

De qualquer maneira, eu só... queria agradecer-te por me teres acolhido.
على أية حال أردت فقط أن أشكرك لأخذك لي

Portanto, Só queria agradecer-te pela outra noite. Sim.
أردت فقط أن أشكرك من أجل تلك الليلة.

Só queria agradecer-te.
أردت فقط.. أن أشكرك

De qualquer das formas, Só queria agradecer-te... pessoalmente.
على أية حال، أردت فقط أن أشكرك... شخصيا

Só queria agradecer-te.
أردت فقط أن أشكرك

Só queria agradecer-te.
أردت فقط أن أشكرك جداً.

Só queria agradecer-te por teres trazido o Jacob de volta.
أردت فقط أن أشكرك لأنك أعدت (جاكوب) إلينا.

Só queria agradecer-te por teres distraído a ex do Kyle.
حسناً، أردت أن أشكرك لأنك ألهيت زوجة (كايل) السابقة

Eu Só queria agradecer-te.
فقط أردت أن أشكرك

Só queria agradecer-te.
أردت أن أشكرك فحسب

Só queria agradecer-te.
أردت أن أشكرك.

Só queria agradecer-te pelo conselho antes.
مرحبا أردت شكرك على النصيحة مسبقا