عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só queria ouvir a tua voz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أردت فقط سماع صوتك
| De qualquer maneira, só queria ouvir a tua voz. | Open Subtitles | على أي حال, أردت فقط سماع صوتك. |
| Sim, sim, está. só queria ouvir a tua voz. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، لابأس أردت فقط سماع صوتك |
| só queria ouvir a tua voz. | Open Subtitles | أردت فقط سماع صوتك. |
| só queria ouvir a tua voz. | Open Subtitles | لقد أردت فقط سماع صوتك |
| Suponho... que só queria ouvir a tua voz. | Open Subtitles | ... أخمن أنه أردت فقط سماع صوتك |
| E, sinceramente, só queria ouvir a tua voz. | Open Subtitles | وبصراحة، أردت فقط سماع صوتك. |