عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só queria que soubessem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أردتكم أن تعرفوا
| Só queria que soubessem como é... ter um dia massivamente horrível e terrível. | Open Subtitles | أردتكم أن تعرفوا كيف يبدو عليه الحال لو واجهتم يوم مريع وفظيع جداً |
| Só queria que soubessem como é ter um dia absolutamente horrível e terrível. | Open Subtitles | أردتكم أن تعرفوا كيف يبدو عليه الحال لو واجهتم يوم مريع وفظيع جداً |
| Ouçam, Só queria que soubessem por mim. | Open Subtitles | أسمعو , لقد أردتكم أن تعرفوا مني |