"só queria que soubesses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط أردتك ان تعلم
• أردت فقط أن أعلمك
• أردت فقط أن تعلم
• أردتك فقط أن تعرفي
• أريدك فقط أن تعرفي
• أن عليك أن تعلم
• أردت أن أخبركِ
• أردتك أن تعرفي
• أردتك أن تعلم
• أردتكَ أن تعرف
• أردتُ أن أعلمكِ
• أريدك فقط أن تعلم
• فقط أردت إعلامك
• فقط أردتك أن تعرف

Só queria que soubesses que está uma frota rebelde em Sullust e acho que vão fazer uma invasão qualquer.
فقط أردتك ان تعلم ان هناك اسطول من المتمردين يحتشدون في (سولوست) واظن انهم سوف يغزون أو شيئاً ما

De qualquer modo, eu Só queria que soubesses que eu vou fazer uma pequena festa logo à noite para celebrar, que só metade de nós morreu ainda.
أردت فقط أن أعلمك أننيسأقيم.. حفلاً صغيراً الليلة ، لأحتفل بأن نصف عددنا فقط مات حتى الآن

Só queria que soubesses que não sou uma líder de claque honesta.
أردت فقط أن تعلم بأني لست قائدة المشجعات الكلاسيكية

Só queria que soubesses que aconteça o que acontecer, nada será culpa tua.
أردتك فقط أن تعرفي أن اياً ما سيحدث لا شيء سوف يلمسك

Só queria que soubesses... que arrumei um emprego.
أريدك فقط أن تعرفي أنني وجدت وظيفة

Só queria que soubesses!
أن عليك أن تعلم

Só queria que soubesses que vou mostrar a casa esta noite.
أردت أن أخبركِ بأنّني أخطط لعرض المنزل مرةً أخرى هذه الليلة

Só queria que soubesses que fizeste a coisa certa.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنكِ فعلتي الشيء الصحيح

Eu só... queria que soubesses como eu me sentia sobre isso.
كل ما في الأمر... لقد أردتك أن تعلم ما هو شعوري حيال ذلك, و...

Só queria que soubesses que estou por aqui.
فقط أردتكَ أن تعرف انني سأكون بهذه الانحاء

Só queria que soubesses que vai acontecer, o que chamas de 'loucura', no funeral da Ethel Sebring.
أردتُ أن أعلمكِ أنّه سيصبح هناكَ ما تسمّينه بالـ"حماقة"

Só queria que soubesses quem te matou.
أنا أريدك فقط أن تعلم من هو الذي قتلك

Só queria que soubesses que se tocar na rapariga... que sei onde encontra-lo e o vosso filho.
أنا فقط أردت إعلامك إذ لمست الفتى حتى سأعلم أين سأجدك

Mas Tom, Só queria que soubesses quanto te estou agradecida pela tua ajuda hoje.
نعم. على أية حال، توم أنا فقط أردتك أن تعرف كم أقدّر مساعدتك لى لكى اخرج الليلة

Só queria que soubesses.
فقط أردتك ان تعلم.

Clark, é a Chloe. Só queria que soubesses que estou bem.
أنا (كلوي) يا (كلارك)، أردت فقط أن أعلمك أني بخير.

Só queria que soubesses que estou contente por teres voltado.
أردت فقط أن تعلم أنني حقاً مسرورٌ لعودتكَ

Só queria que soubesses.
أردتك فقط أن تعرفي

Só queria que soubesses que ele foi um perfeito cavalheiro.
أريدك فقط أن تعرفي أنه كان سيداً مهذباً