| Só quero conversar, está bem? | Open Subtitles | إسمعي، أريد التحدث فحسب إتفقنا؟ |
| Desligue o carro, eu Só quero conversar! | Open Subtitles | أطفئي المحرك، أريد التحدث! أريد التحدث فحسب! |
| Só quero conversar. | Open Subtitles | فقط أريد الحديث |
| Só quero conversar. O meu nome é Aynsley... | Open Subtitles | أريد ألتحدث فقط (أنا (أينزلي |
| Só quero conversar contigo. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أتحدث معك |
| Na verdade, eu Só quero conversar. | Open Subtitles | في الواقع، أريد التحدث وحسب. |
| Estou bem. Só quero conversar. | Open Subtitles | أنا بخير وإنما أريد الحديث وحسب. |
| Só quero conversar Eu quero... | Open Subtitles | أريد فقط أن أتكلم معك، أريد... |
| Só quero conversar. | Open Subtitles | لا, أنا لا أريد الأكل أنا فقط أريد التحدث. |
| Estou aqui para ajudar. Só quero conversar. | Open Subtitles | انا هنا للمساعدة انا فقط اريد التحدث |
| Só quero conversar. - Posso entrar? | Open Subtitles | أريد التحدث فحسب ، هل أدخل ؟ |
| - Já te disse que Só quero conversar. | Open Subtitles | وقد أخبرتكِ، أريد التحدث فحسب |
| Não se mexa! Só quero conversar! | Open Subtitles | أنا أريد التحدث فحسب. |
| - Só quero conversar. - Queremos conversar. | Open Subtitles | أريد التحدث فحسب ؟ |
| Só quero conversar. | Open Subtitles | إنني أريد التحدث فحسب. |
| Só quero conversar. | Open Subtitles | أريد التحدث فحسب. |
| Só quero conversar. | Open Subtitles | فقط أريد الحديث |
| Eu só... quero conversar. | Open Subtitles | أنا فقط ... أريد الحديث. |
| Só quero conversar. O meu nome é Aynsley... | Open Subtitles | أريد ألتحدث فقط (أنا (أينزلي |
| Só quero conversar. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أتحدث . |
| Eu Só quero conversar! | Open Subtitles | أريد التحدث وحسب! |
| Não se preocupe, Só quero conversar. | Open Subtitles | ما من شيء مُقلِق. أريد الحديث وحسب. |
| Só quero conversar. | Open Subtitles | أريد فقط أن أتكلم. |
| Eu Só quero conversar! | Open Subtitles | أنا فقط أريد التحدث |
| - Só quero conversar. | Open Subtitles | فقط اريد التحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 