"só quero ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد الذهاب
• أريد فقط الذهاب
• أريد أن أعود
• أريد فقط العودة
• فقط أريد العودة
• انا فقط اريد الذهاب
• أريد فقط أن أعود
• أنا أريد العودة
• أنني أريد العودة
• أود أن أذهب
• اريد العودة
• اريد ان اذهب
• أنا فقط أريد أن
• أنا فقط أريد العوده
• أُريد الذهاب

Só quero ir para o meu quarto. Por favor.
فقط أخبرهم أني أريد الذهاب إلى غرفتي أرجوك

A minha comissão chegou ao fim. Só quero ir para casa.
جولتي انتهت أنا فقط أريد الذهاب إلى الوطن

Eu Só quero ir para casa e cair na cama.
أريد فقط الذهاب إلى المنزل و أتمدّد على السرير

Não gosto disto. Não gosto de si. Só quero ir para casa!
أنا لا أحب هذا المكان , ولا أحبك أنا فقط أريد أن أعود لمنزلي

Só quero ir para casa e ver a miúda por quem me apaixonei em vez de morrer por uma coisa que talvez nem faça!
أريد فقط العودة للمنزل و أريد رؤية الفتاة التي أحبها ولكن بدلا من ذلك قد أموت على شيء ما

Não sei o que está a acontecer, mas Só quero ir a casa.
لا أعلم ماذا يحدث لكني فقط أريد العودة للبيت

Eu Só quero ir para casa e fingir que nada isto aconteceu.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

Pouco me importa. Só quero ir para algum lugar onde possa respirar como uma pessoa normal.
أريد الذهاب إلى مكان أتنفّس فيه كالأشخاص العاديّين

- Desde o princípio. - Só quero ir para o quarto, Frank.
من اليوم الأول أريد الذهاب إلى غرفتي يا فرانك

Só quero ir para casa, comer com a minha família, desfrutar das promoções e de um Pretzel quente de graça.
أريد الذهاب الى المنزل والعشاء مع عائلتي استمتع بتخفيضات العيد والكعكة المجانية

Só quero ir para casa.
لا أريد الإستحمام. أريد الذهاب للمنزل وحسب.

Acredite, eu sei onde quer chegar, mas Só quero ir para casa.
ثقي بي، أنا أعرف من أين أتيتي ولكنني أريد الذهاب للمنزل فحسب

Eu não estou bem esta noite, Só quero ir para casa.
جايك. أنا لا أشعر إنى على مايرام الليلة أريد فقط الذهاب للمنزل

Por favor, Só quero ir para casa do meu pai, para o meu quarto.
من فضلك ، أريد فقط الذهاب الى منزل والدي إلى غرفتي

Só quero ir para casa, para a minha mulher e a minha filha.
أريد أن أعود إلى المنزل إلى زوجتي وابنتي.

Por favor. Por favor. Só quero ir para casa.
رجاءاً، رجاءاً، أريد فقط العودة للبيت

Não tem de se sentir culpado. Só quero ir para casa.
يجب ألا تلوم نفسك أنا فقط أريد العودة إلى المنزل الآن

Só quero ir para algum lugar, só eu e tu.
انا فقط اريد الذهاب الى مكان, انتى و انا فقط.

A sério, Só quero ir ter com os meus amigos.
حقاً، أريد فقط أن أعود إلى أصدقائي.

Só quero ir para casa.
أنا أريد العودة للبيت.

Prometo-lhe. Só quero ir para casa.
.أعدك بذلك أنني أريد العودة للمنزل فحسب

Só quero ir ao cinema e enterrar a cara num balde de pipocas.
أود أن أذهب إلى السينما وحسب وأدفن وجهي في وعاء من فشار الذرة

Só quero ir para casa.
رجاء فقط اريد العودة الى المنزل

Só quero ir para casa e metes-me nestas coisas?
اريد ان اذهب للمنزل لماذا تفعلي هذا معي

Só quero ir para casa. E se é a única maneira, vou.
أنا فقط أريد العوده إلى الديار ،إذا كانت هذه هى الطريقه الوحيده فسأكون سعيده بالذهاب.

Pago-lhe a ida e a volta. Só quero ir à baixa de Fairmont.
لقد أعطيتك المال أُريد الذهاب لقلب المدينة