عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só quero saber porque é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أريد أن أعرف لماذا
| Só quero saber porque é que publicou o meu manifesto. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى |
| Só quero saber porque é que estás aqui, só isso. | Open Subtitles | كلا، كلا، أنا مجرد أريد أن أعرف لماذا أنتَ هنا |
| Só quero saber porque é que tivemos de cremar os corpos. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا كان علينا حرق الجثث |