"só quero voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد العودة
• أريد فقط العودة
• أريد فقط أن أعود
• أريد أن أعود
• أنا فقط أريد أن

O principal é que eu Só quero voltar para Nova Iorque com um álibi, tá?
مقصدي هو أنني أريد العودة الى نييورك بعذر واضح , اتفقنا

O principal é que eu Só quero voltar para Nova Iorque com um álibi, tá?
مقصدي هو , أنني أريد العودة الى المدينة بعذر ما

Só quero voltar para o Iraque. Vou ser melhor.
أريد فقط العودة إلى "العراق" سأكون أفضل حالاً

Só quero voltar para o meu ano, está bem?
اسمع , أريد فقط العودة إلى عامي المشؤوم , اتفقنا ؟

Só quero voltar à yeshiva e estar com os meus amigos, e estou saturada que o Tucker esteja sempre a chatear-me com o Jesse.
أريد فقط أن أعود إلى المدرسة وأكون مع أصدقائي وأنا سئمت من تكر وحديثه دائما عن جيسي

Só quero voltar à minha antiga vida, está bem?
‫أريد فقط أن أعود إلى حياتي القديمة ، حسنا؟

Eu Só quero voltar para minha vida simples:
أنا أريد أن أعود إلى : الحياة البسيطة فحسب

Só quero voltar a algumas coisas que discutimos, da última vez que nos encontramos.
أنا فقط أريد أن أتفقد بضعة أشياء التي ناقشناها اه، آخر مرة التقينا.

Eu Só quero voltar para um lugar onde sou rejeitada por ser eu.
انا أريد العودة الى بيتنا حيث ينبذ المجتمع تصرفاتي الحقيقية

Só quero voltar para casa.
أنا فقط أريد العودة إلى المنزل , حسنا؟

- Só quero voltar às alforrecas.
هارون! لا يركض. أريد العودة إلى قنديل البحر.

Por favor, Só quero voltar para casa.
من فضلك أريد العودة إلى المنزل فحسب

Olhe, Só quero voltar para o meu quarto.
اسمع، إنّما أريد العودة لغرفتي

Mas agora, Só quero voltar a trabalhar.
ولكن في الوقت الراهن أريد فقط العودة إلى العمل

Agora Só quero voltar a ser o homem que era antes de tudo isto...
الآن، أريد فقط العودة إلى الرجل التي أعتدت أن أكون قبل كل هذا...

Só quero voltar ao trabalho, está bem?
اسمعِ، أريد فقط العودة للعمل، اتفقنا؟

Só quero voltar para o meu ninho vazio e chorar.
أريد فقط أن أعود إلى فراشي و أبكي

Só quero voltar para casa.
أريد فقط أن أعود الى بيتى

Eu Só quero voltar ao normal, ser como toda gente.
أريد أن أعود إلى سابق عهدي وأن أكون كسائر الناس

Mas eu não penso isso... Só quero voltar a casa.
لا أعتقد أنك سيء أريد أن أعود للبيت هذا كل شيء

Só quero voltar para o meu quarto!
- أنا فقط أريد أن أعود إلى غرفتي!