"só resulta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعمل فقط
• يعمل إلا

Isto da confiança só resulta se for mútuo.
موضوع الثقة ذلك يعمل فقط عندما يكون من الطرفين.

Isto só resulta se os investidores não se assustarem.
هذا يعمل فقط إذا لم يشعر المستثمرين الآخرين بالخوف

Essa poção só resulta nas minhas ossadas, lembras-te?
تلك جرعة يعمل فقط على عظامي، تذكر؟

E só resulta se tivermos todos os bocados.
أنت تعلم، إنه لا يعمل إلا بوجود كل قطعة

Mas, só resulta de fingirmos.
لكن التدريب لا يعمل إلا إذا تظاهرنــا

Eu tento fazer isso para conseguir que prestem atenção àquilo que eu quero que achem importante. Ignorarem coisas que eu quero que ignorem, e depois juntarem os pontos da narrativa para imaginarem a história do que estou a fazer. Isto só resulta porque, somos criaturas que formam histórias, fazemos isto todos os dias.
أحاول القيام بهذا لكل منكم، لجذب انتباهكم لشيء واحد أريدكم أن تعتقدوه مهمًا تجاهلوا ما أريدكم أن تتجاهلوه وبعدها ضم نقاط القصة لتخبروا أنفسكم بقصة أكيدة عن ما أقوم بفعله و هذا يعمل فقط لأننا كائنات مؤلفة للقصص مما يعني أننا نفعل هذا كل يوم