"só sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف فقط
• فقط تعرف
• كل ما يفعله
• فقط يعرف

Ele é fantástico. Bem, só sabe fugir.
إنه رائع حسناً , يعرف فقط أن يهرب بعيداً

Não só sabe a origem do dinheiro como o destino.
هو لا يعرف فقط من أين يأتي المال وإلى أين يذهب

E eu sei que ele só sabe palavrões.
و انا اعرف انه يعرف فقط الكلمات السيئة

Ela só sabe que ele é o chefe e ficará com ele até deixar de o ser.
هي فقط تعرف أنه الرجل الأكثر أهمية و هي سوف تبقي معه حتى هو لا يكون

- Você só sabe pensar em si mesmo.
انت فقط تعرف كيفية التفكير بشأن نفسك

só sabe andar por aí a gabar-se e a pedir coisas caras.
كل ما يفعله الان يتمشي ويتكلم حولها ويطلب أشياء غالية حسناً

Ele não sabe porque parti. só sabe que o deixei.
لا يعرف لماذا غادرت إنه فقط يعرف بأنني تركته

A arma só sabe como se vingar...
السلاح يعرف فقط كيفية الانتقام

Klaus é um estúpido que só sabe o que lê no New York Post.
كلاوس" هو غبي,هو يعرف فقط ما" (يقرأه بجريدة (نيويورك بوست

Ele não sabe nada, ele só sabe para o que foi programado.
هو لا يعرف مكان (لويد)، هو لا يعرف أي شيء يعرف فقط ما يخبره به برنامجه، مفهوم؟

Ele está disposto a ajudar, mas só sabe quando Heydrich chega da parte da manhã e quando ele sai.
هو يرغب بالمساعدّة، لكنه يعرف فقط موعد وصول (هايدريك) في الصباح و موعد مغادرته.

Não há problema, ela só sabe onde estão os engodos.
أنه لابأس , أنها فقط تعرف أين الأفخاخ

- Não, estava a pensar observá-lo e escolher um nome de acordo com o que ele fizesse, mas só sabe dormir e babar-se.
لا كنت أفكر بما يناسبه لكن كل ما يفعله هو النوم

Veio confortar-me, mas só sabe mostrar a sua desilusão.
لقد جاء لتطمئني ولكن كل ما يفعله هو إظهار خيبة أمله.

Esse gajo não só sabe dos teus poderes, mas pode muito bem saber da tua fraqueza.
ليس فقط يعرف قوتك، يمكن أنه يعرف نقطة ضعفك

Não, ele só sabe que não sou quem disse que era...
لا، إنه فقط يعرف أني لست كما قلت له عني