"só saberei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أعرف
• لن أعلم

Só saberei quando vir a configuração do software de mira.
لن أعرف إلا بعد أن أرى صياغة برمجة الأهداف

Só saberei se é gonorreia depois de verificar.
لن أعرف إن كنتي تعانين من السيلان إلا إن قمت بعمل فحص شامل

Mas Só saberei mesmo o que sinto por ti quando estiver mais sóbria.
لكني لن أعرف حقاً كيف أشعر اتجاهك إلا بعد أن تخفَّ حالة سكري قليلاً

Só saberei depois das análises ao sangue.
لن أعلم حتى أجرى فحص الدم رُبما تكون أيام .. أو أسابيع

Só saberei depois da autópsia.
لن أعلم حتى يقوم الدكتور (جونسون) بتشريح الجثة

- Só saberei quando entrar.
لن أعلم حتى أدخل إلى هناك.

Só saberei se conseguir recolher uma amostra.
حسناً, لن أعرف ذلك إلا بأخذ عينة.

É possível, Só saberei após a autópsia.
هذا محتمل لن أعرف حتى أقوم بالتشريح

- Só saberei quando vir o software deles.
- لن أعرف إلا بعد أن أرى- صياغة برمجة الأهداف

Só saberei a causa da morte quando o levar para o laboratório.
لن أعرف سبب الوفاة حتى نأخذهُ للمختبر