"só sexo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد جنس
• الجنس فقط
• جنس فقط
• مجرد علاقة عادية
• فقط ممارسة الجنس
• المعاشرة فقط
• بالجنس فقط
• فقط بممارسة الجنس
• فقط جنس
• جنس وحسب
• مجرد معاشرة

Não será o gajo mais giro da Terra, mas... Que se lixe, é só sexo.
أعلم انه ليس أفضل شاب في العالم , لكن هذا مجرد جنس

Para ele, o sexo não é só sexo. É um sinal de intimidade.
بالنسبة له , الجنس مجرد جنس , إنه إشارة المودة

Aliás, foi só sexo. Está a reagir como uma criança.
على اي حال,انه مجرد جنس انت عملت نفس الاولاد الصغار

Sim. Não quero que haja só sexo entre nós.
لا أريـد أن تقتصـر علاقتنـا على الجنس فقط

D, não foi só sexo. Tu querias.
لا تأخبرينى أنه كان الجنس فقط أنت إنجذبتى إليه طول الوقت

Além disso, fiz sexo, fora do matrimónio, uma vez, mas foi diferente, não foi só sexo, foi...
عدا ذلكَ, مارستُ الجنس خارج نطاق الزوجية مرة أخرى لكنّها كانت مختلفة, لم يكن ممارسة جنس فقط لقدكانتمثل..

Não me perdi, é só sexo com o ex, ateado pelo afrodisíaco mais comum:
إنها مجرد علاقة عادية مع حبيب سابق تغذيها بأكثر العقاقير إثارة ، مع البغض والإزدراء المتبادل هل عليّ تذكيرك أن البغض والإزدراء مشاعر ؟

Eram tempos melhores. só sexo. Um pouco de erva, um pouco de cola...
كان هذا أفضل وقت , فقط ممارسة الجنس و القليل من الحشيش

É só sexo. Não podes ser romântica. Fala só de sexo.
المعاشرة فقط، لا تتصرّفي بشاعرية، تكلّما عن المعاشرة فقط

Não é muito complicado, é só sexo.
الامر ليس معقدا انه مجرد جنس كما تعرف

Sexo é só sexo, compreendo isso.
الجنس هو مجرد جنس. أنا افهم ذلك.

Se é só sexo... com quem queres começar primeiro?
حسنا، بما أنه مجرد جنس... مع من تريدين أن تبدأين؟

Não sejas tão melodramático! Era só sexo!
لا تكن سخيفا هكذا لقد كان مجرد جنس

- É só sexo, June. Não é importante.
انه مجرد جنس يا "جون " , ليس امراً هاماً

- Não, não, não. Era só sexo sem compromisso.
كلا انها فقط علاقة من اجل الجنس فقط

E não é só sexo, mas amor... uma relação, rir, brincar, e tudo o resto.
ليس الجنس فقط, بل الحب... و العلاقة, و الضحك و الحضن و كل ذلك الهراء

Foi só sexo, é isso.
لكنه جنس فقط.هذا كل ما فى الأمر

Não me perdi, é só sexo com o ex, ateado pelo afrodisíaco mais comum:
لن أبدأ - إنها مجرد علاقة عادية مع حبيب سابق تغذيها بأكثر العقاقير إثارة ، مع البغض والإزدراء المتبادل

só sexo, selvagem.
فقط ممارسة الجنس العنيف

É só dizeres que queres que seja só sexo.
قل لي فقط أنك تريده أن يكون متعلقاً بالجنس فقط

Bem, se é só sexo podes controlar-te, certo?
إذن لو أنه متعلق فقط بممارسة الجنس فابستطاعتك التحكم فيه، أليس كذلك؟

E depois tentei a análise de Freud neles, mas, já sabe, é só sexo.
وبعد ذلك حاولت مواعدة المحلليلين النفسيين,لكن معهم,أنت تعلم,كان الحال فقط جنس,جنس,جنس

Tu dizes que foi só sexo.
الآن تدعي أنّه كان جنس وحسب

Não, não foi amor. Foi só sexo.
كلا، ذلك لم يكن غراماً وإنما مجرد معاشرة