"só sitio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان واحد

É estranho como ele nunca fica num só sitio muito tempo...
عجيب أننا لا نراه يبقى في مكان واحد لفترة طويلة.

Viver num só sitio a vida inteira não é tão bom como parece.
العيش في مكان واحد حياتك كلها ليس الطريقة الوحيدة للعيش.

Então és tipo um tubarão que iria morrer se ficasses num só sitio.
فأنت كالقرش الذي سيموت لو بقي في مكان واحد.

e acima de tudo foi a primeira vez que vi tantas pessoas juntas num só sitio.
وقبل كل شيء... ... كانت المرّة الأولى التي أرى فيها العديد من الناس في مكان واحد.

Não gastes tudo num só sitio.
لا تنفقه كله في مكان واحد

A sério. é muito tempo para ficar num só sitio.
إنها فترة طويلة في مكان واحد