"só talvez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط ربما
• ربما فقط
• ربما فحسب

E, talvez, só talvez, possa ajudar mais alguém nessa jornada.
وربما , فقط ربما استطيع مساعدة شخص ما بطريقي

Talvez, só talvez, o sétimo marque o ponto de origem.
ربما , فقط ربما العلامة السابعة , هي نقطة البداية

Bem, agradeço o conselho paternal, mas talvez, só talvez, dar-lhes demasiado espaço pode não ser a melhor ideia.
أقدر النصيحة الأبوية لكن ربما فقط ربما إعطاؤهم مساحتهم ليس بالفكرة السديدة

E eu vou ficar aqui sentada e focar-me nessa bondade, e talvez, só talvez, tenha o meu marido de volta.
وأنا سأبقى جالسة هنا" "مركزة على ذلك الخير وربما، ربما فحسب سأستعيد زوجي

Sabe, talvez, só talvez, mister, as regras daqui, sejam também as suas regras.
ربما، فقط ربما يا مدرب ان القوانين هنا هي قوانينك ايضاً

Vê só, talvez ela seja a chave de algo.
فكر في الأمر فقط ربما هيَ المفتاح إلى شيء

Estive a pensar e ocorreu-me que talvez, só talvez, também quisesses aproveitar para ser promovido.
لذا كنت أجري بعض التفكير وتبادر لي بأنه ربم فقط ربما أنك ربما تريد فرصة ارتقاء أيضاَ

E talvez, mas só talvez, se tivermos muita sorte, vamos aprender algo sobre o além.
وبعد ذلك ربما , فقط ربما , إن كنا محظوظين جدا , سوف نتعلم شيئا عن ما وراء الماضي

Ou talvez, só talvez... seja só outra forma de manipulação... disfarçada de uma dica angelical.
أو ربما، فقط ربما ، وهذا هو شكل آخر من التلاعب يرتدون ملابس التوجيه الملائكي كما . لماذا لا يمكنني التحقق من

do que as bactérias. Alguns biólogos sérios — entre os quais me encontro — começaram a refletir que, entre a enorme e ainda desconhecida diversidade de microrganismos, talvez — só talvez — possamos encontrar extraterrestres entre eles.
بعض علماء الأحياء الجادين، وأنا أحسب نفسي ضمنهم، بدأنا في الإستغراب في أن بين التنوع الهائل والغير معروف من الكائنات المجهرية، ربما يجد الشخص -- فقط ربما -- نجد أجانب بينهم.

Talvez. só talvez.
ربما , فقط ربما

Só estou a tentar provar que talvez, só talvez, possa fazer mais do que para aquilo que fui feito.
أنا مجرد محاولة لإثبات أنه ربما، و ربما فقط أن أفعل أكثر مما صنعتُ لآجلهُ

E talvez, só talvez, esteja a colocar-me o peso em cima dos ombros.
ربما ربما فقط انت ترمى بالمسؤلية على

só talvez, vão-nos arrancar os olhos com varas de ferro quentes.
ربما فقط... سيخرجون أعيننا بقضبان حديدية ساخنة...

Se me deres isso talvez só talvez eu ouça o teu filho.
إن منحتني هذه... ربما، ربما فقط سأستمع إلى إبنك

Talvez. só talvez.
ربما، ربما فحسب.