"só tens de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما عليك فعله هو
• يجب عليك فقط أن
• أنت فقط يجب أن
• كل ما عليك أن
• كل ما عليكِ فعله
• كل ما عليك هو
• ما عليك إلا
• يجب فقط أن
• ما عليك إلاّ أن
• ما عليك سوى أن
• تحتاج فقط
• فقط عليك أن
• جلّ ما عليكِ القيام
• كل ما يجب عليك
• كل ماعليك فعله هو

Só tens de declarar a minha supremacia, e eu paro.
كل ما عليك فعله هو أن تعلن تفوّقي وسأتوقّف

Só tens de saber com calma aguardar longe de toda a gente esperar.
كل ما عليك فعله هو الجلوس والانتظار وابتعد عن طريق الجميع

Só tens de saber quando é a altura de desistir.
يجب عليك فقط أن تعرف متى الوقت المناسب للإنسحاب

Eu serei o pai. Tu Só tens de te masturbar para dentro de um tubo.
أنا سأكون الأب، أنت فقط يجب أن تستمني قليلاً في كأس

Só tens de te preocupar em deixares-me fazer o meu trabalho em frente do juíz.
كل ما عليك أن تدعني أقوم بوظيفتي جيداً أمام القاضي

Logo, logo estou de volta. Só tens de esperar por mim.
سأغيب قليلاً ولكنني سأعود كل ما عليكِ فعله هو الانتظار.

Só tens de dividi-lo em partes. É muito simples.
كل ما عليك فعله هو ان تقسم المشكلة الى أجزاء , هل ترى؟

Só tens de acreditar em ti e podes fazer seja o que for.
كل ما عليك فعله هو وصلت الى الاعتقاد في نفسك , ويمكنك أن تفعل أي شيء.

Claro! Agora Só tens de perder as garras, os bigodes e o pêlo.
بالتأكيد, الآن كل ما عليك فعله هو ان تتخلص من المخالب و الشوارب و الفراء

Só tens de descobrir para onde é que o Amaunet o enviou.
كل ما عليك فعله هو معرفة إلى أين أرسلته شاراى

Só tens de descobrir uma forma de os usar para não teres essas visões.
كل ما عليك فعله هو فهم الطريقة لتكيف عيناك حتى لا تحدث هذه الومضات العشوائية

Só tens de aparecer, apertar mãos e fazer um discurso. Fácil.
كل ما عليك فعله هو الظهور، صافح بعض الأيادي، إلقاء خطاب، الأمر سهل

Só tens de abraçar algo de que gostes e pensar em coisas boas.
يجب عليك فقط أن تحتضن شيئاً تحبه وتفكر بأشياء جميلة عنه

Só tens de descobrir uma maneira de as honrar sem usar magia.
أنت فقط يجب أن تكتشفي طريقة لإظهارهم دون إستخدام السحر

Só tens de te lembrar que és tu que estás aí dentro, está bem?
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تتذكري أنك أنت التي في الداخل ، حسناً ؟

Só tens de cantar os dias da semana e ser famosa.
كل ما عليكِ فعله هو غناء أيام الأسبوع وستكوني مشهوره

Só tens de o abrir, limpar, tirar as escamas, e de o cozinhar.
كل ما عليك هو شقها، وتنظيفها، وتقشيرها، وطبخها

Só tens de te meter num avião e vir para a América.
ما عليك إلا المجيء إلى أمريكا

Só tens de prometer que não voltas a ir àquela casa.
يجب فقط أن توعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

Só tens de assinar o papel do internamento.
ما عليك إلاّ أن توقع ورقة الموافقة

Assume. Só tens de assumir.
واجه الحقيقة ما عليك سوى أن تواجه الحقيقة

Só tens de estender a mão e apanhar.
تحتاج فقط إلى البلوغ إليها و الأمساك بها

Só tens de ficar aqui, quieto, e...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

Só tens de confiar em mim. Podes fazer isso?
جلّ ما عليكِ القيام به هو الثقة بي أيمكنكِ فعل ذلك؟

Só tens de ler. Sabes ler, não sabes?
كل ما يجب عليك أن تفعله هو أن تقرأ أنت تستطيع أن تقرأ, أليس كذلك؟

Eu consigo dar-te o Berlim e Só tens de me libertar.
أستطيع اعطائك برلين و كل ماعليك فعله هو تركي أذهب