عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só tentamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نحن نحاول فقط
-
نحن فقط نحاول
| Só tentamos salvar a nossa filha. | Open Subtitles | نحن نحاول فقط إنقاذ ابنتنا |
| Só tentamos explicar a sua doença. | Open Subtitles | نحن نحاول فقط تفسير مرضك |
| Só tentamos divertir-nos um pouco. | Open Subtitles | نحن فقط نحاول ان نستمتع ببعض المرح |
| Só tentamos preservar o nosso património cultural. | Open Subtitles | نحن فقط نحاول الحفاظ على إرثنا الثقافى |
| Só tentamos minimizar os danos. | Open Subtitles | نحن فقط نحاول تقليل الدمار |