عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só um conselho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجرد نصيحة
| Mas essa é a questão. É Só um conselho. | Open Subtitles | هذا هو المهم يا "إليزابيث"، إنها مجرد نصيحة |
| Só um conselho para a próxima época. | Open Subtitles | مجرد نصيحة واحدة للموسم القادم |
| - Só um conselho de amigo. | Open Subtitles | بل مجرد نصيحة بين الأصدقاء |
| - Só um conselho de amiga... | Open Subtitles | مجرد نصيحة من صديق |
| É Só um conselho de amigo. | Open Subtitles | مجرد نصيحة ودية |
| Só um conselho de amiga. | Open Subtitles | هذه مجرد نصيحة ودية. |
| É Só um conselho. | Open Subtitles | فقط مجرد نصيحة |