عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só um corte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجرد جرح
| - É só um corte profundo, mas vai ficar bom. | Open Subtitles | مجرد جرح عميق لكنى سأكون بخير |
| - Sim, sim, é só um corte. | Open Subtitles | نعم, إنه مجرد جرح. |
| É um corte. - só um corte. | Open Subtitles | إنّه جرح, مجرد جرح |
| Não é nada de mais. só um corte. | Open Subtitles | الأمر لا يستحق، إنه مجرد جرح |
| É só um corte. | Open Subtitles | أنهُ مجرد جرح |
| É só um corte. | Open Subtitles | مجرد جرح. |