| Foi só um mal-entendido, só isso. | Open Subtitles | لقد كان الأمر مجرد سوء تفاهم هذا هو كل شىء |
| Senhores, foi só um mal-entendido. Estava lá quando aconteceu. | Open Subtitles | ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك |
| - Nada. É só um mal-entendido. | Open Subtitles | مجرد سوء تفاهم يساعدنا السيد "ياساموتو" لتوضيحه |
| Não é verdade, foi só um mal-entendido. | Open Subtitles | ذلك عديم المعنى, كان ذلك فقط سوء تفاهم مؤسف |
| Foi só um mal-entendido. | Open Subtitles | فقط سوء تفاهم الغرفة 522 |
| Problema algum, Eileen. só um mal-entendido. | Open Subtitles | ( لا توجد مشاكل ( إلين إنه فقط سوء فهم بسيط |
| Foi só um mal-entendido. | Open Subtitles | هذا فقط سوء فهم. |
| É só um mal-entendido. | Open Subtitles | مجرد سوء تفاهم يساعدنا السيد "ياساموتو" لتوضيحه |
| Senadora, isto foi só um mal-entendido. | Open Subtitles | أيتها السيناتورة، أنه مجرد سوء تفاهم. |
| É só um mal-entendido. Ele é o meu chefe. | Open Subtitles | إنه مجرد سوء تفاهم |
| Foi só um mal-entendido. | Open Subtitles | لقد كان مجرد سوء تفاهم |
| A Professora Horowits queria suspender-te, mas a Mona disse que tinha sido só um mal-entendido. | Open Subtitles | السيدة (هووروتز) أرادت أن تفصلك و لكن (مونا) قالت أنه مجرد سوء تفاهم |
| É só um mal-entendido. | Open Subtitles | مجرد سوء تفاهم. |
| Pessoal, isto foi só um mal-entendido. | Open Subtitles | يا رفاق، هذا مجرد سوء تفاهم. |
| Isto é só um mal-entendido. | Open Subtitles | هذا فقط سوء فهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 