"só um mito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد أسطورة
• فقط أسطورة
• مجرد خرافة

Julgávamos que eles eram só um mito até que eles ficaram muito esfomeados e atacaram.
لقد ظننا أنهم كانوا فقط مجرد أسطورة حتى أصبحوا جوعي بشكل كافٍ و هجموا

Sim, ouvi rumores, mas pensei que era só um mito.
نعم ، لقد سمعت شائعات لكن أرى أنها مجرد أسطورة

- Pensei que isso fosse só um mito.
-ظننت ذلك الأمر مجرد أسطورة .

Pensava que era só um mito, mas o devorador nunca mente.
لقد كنت أعتقد أنها فقط أسطورة لكن المجسات لا تكذب أبداً

É só um mito que espalharam, para assustar.
هو فقط أسطورة ينشرون لإخافة الناس، موافقة؟

Acho que é só um mito para vender revistas.
اعتقد انها مجرد خرافة تساعد على بيع المجلات

Não, Kelso, isso é só um mito.
لا كيلسو هذا مجرد خرافة

Além do mais, é só um mito.
وبالإضافة إلى ذلك، انها مجرد خرافة...