| Boa tarde, senhor agente. Só um momento, por favor. | Open Subtitles | مرحباً، أيها الشرطي لحظة واحدة ، من فضلك |
| Só um momento. Vou anotar a morada. | Open Subtitles | لحظة واحدة , أريد أن أكتب ملاحظة تتعلق بالعنوان |
| tentarei melhorar a imagem. Só um momento, por favor. | Open Subtitles | سأحاول أن أحسن الصورة دقيقة واحدة من فضلك |
| Arquimaester, se pudesse ter Só um momento... | Open Subtitles | أيّها المعلم، إذا كان يمكنني الحصول على لحظة فقط. |
| Só um momento, minha querida. Não tem de deixar aqui o envelope? | Open Subtitles | لحظة من فضلك, اليس من الأفضل ترك المظروف هنا ؟ |
| Dá-me um minuto, Só um momento. | Open Subtitles | يَعطي دقيقةَ واحدة لي، فقط دقيقة واحدة. |
| Só um momento, senhoras e senhores, vejo o Contra-Almirante Pearce a dirigir-se para o microfone. | Open Subtitles | ثانية واحدة. أرى العميد البحري بيرسي الإنتقال نحو مكبر الصوت. |
| Sim. Muito bonita. Só um momento. | Open Subtitles | نعم، نعم نعم، جميلة جداً جميلة جداً فقط لحظة واحدة |
| Só um segundo. Só um momento. | Open Subtitles | لحظة واحدة أيها الفتاة الصغيرة لحظة واحدة. |
| Desculpe, Presidente, Só um momento, já descobriram uma boa localização para o centro de observação? | Open Subtitles | أنا آسف، أيتها العمدة، لحظة واحدة فقط، هل وجدت موقع مناسب لمركز مشاهدة الحيتان؟ |
| Está lá? São os anos 80. Só um momento, vou ver. | Open Subtitles | مرحباً ، اتصال من الثمانينيات لحظة واحدة ، سأتحقق |
| Só um momento, eu... | Open Subtitles | لحظة واحدة أمسك بشدة على الرمح |
| - Só um momento. | Open Subtitles | - بل هو واحد كبير! أعطني - - دقيقة واحدة فقط. |
| Só um momento. Ele quer falar consigo. | Open Subtitles | انتظر دقيقة واحدة أنه يريد أن يتحدث معك |
| Boa. Só um momento. Deixa-me documentá-las. | Open Subtitles | جيد ، لحظة فقط ، دعنى أسجل بياناتهم. |
| Só um momento, vou passar. | Open Subtitles | نعم, لحظة من فضلك. سأقوم بتحويلك. |
| Só um momento! Temos de mudar de roupa. | Open Subtitles | فقط دقيقة نحتاج لتبديل الملابس |
| Só um momento, querido. | Open Subtitles | دقيقة فحسب يا عزيزى |
| Só um momento. Párem! | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءاً توقّفْ |
| mas para os anjos, a vida é Só um momento. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لتلك الملائكة الحياة مجرد لحظة |
| É Só um momento. | Open Subtitles | سوف يستغرق مني الأمر دقيقة فقط |
| Mas foi Só um momento. Está esquecido. | Open Subtitles | ولكن فقط للحظة واحدة ، وقد نُسيَ |
| Só um momento, vou buscar qualquer coisa. | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءا. |
| Só um momento. | Open Subtitles | انتظر قليلاً |
| Só um momento. Sabe quem eu sou? | Open Subtitles | انتظري قليلاً أيتها الشرطية أتعرفين من أنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 