عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só um pássaro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجرد طائر
| - És mesmo mau. - É só um pássaro morto. | Open Subtitles | أنت حقاً لئيم - هذا مجرد طائر ميت - |
| Stuart, ela é só um pássaro. | Open Subtitles | ستيوارت أنها مجرد طائر |
| Não, não é. É só um pássaro. | Open Subtitles | لا، ليس كذلك، إنه مجرد طائر |
| Não é só um pássaro. | Open Subtitles | إنه ليس مجرد طائر |
| É só um pássaro, Andy. | Open Subtitles | (إنه مجرد طائر ، يا (آندي |
| É só um pássaro. | Open Subtitles | إنه مجرد طائر |