"só um pesadelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد كابوس
• مُجرد كابوس
• فقط كابوس
• كابوساً فقط

Quanto mais tempo sem atenção, mais difícil é dizer o que é real... ou só um pesadelo.
أطول دون إصلاح كلما كان من الصعب معرفة ما هو حقيقي او مجرد كابوس.

E esse nível de especificidade demonstra que não é só um pesadelo de infância, é algo que eles na verdade vivenciaram, embora fossem demasiado jovens para entender o que era.
وهذا المستوى من الدقة يقول أنه ليس مجرد كابوس طفولة هو شيء إختبروه بالواقع وكانوا صغاراً على فهم ما كان

Isso foi só um pesadelo.
وهي تحرق على وتد - كان مجرد كابوس -

- De certeza que foi só um pesadelo.
حسناً، عزيزتي، واثق للغاية إنه كان مُجرد كابوس.

Está tudo bem. Foi só um pesadelo. Está tudo bem.
لـابأس، كان مُجرد كابوس لـاـ بأس.

Sim, foi só um pesadelo.
نعم ، فقط كابوس

- Tu és só um pesadelo!
- أنت فقط كابوس !

Não te esqueças: foi só um pesadelo, gordo.
تذكر أن ما حدث كان كابوساً فقط أيها البدين

É só um pesadelo.
إنه مجرد كابوس.

- Não. Foi só um pesadelo.
لا , مجرد كابوس

Foi só um pesadelo.
إنه مجرد كابوس يا نيكو

Não, foi só um pesadelo.
كلا، إنه مجرد كابوس.

Sim, foi só um pesadelo.
أجل، إنه مجرد كابوس

Está tudo bem. Foi só um pesadelo.
لقد كان مجرد كابوس

Foi só um pesadelo.
إنه فقط كابوس.

Sonhei tudo. Foi só um pesadelo.
كان كابوساً فقط