عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só um pouco mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أبعد قليلاً
| Só um pouco mais longe. | Open Subtitles | أبعد قليلاً أبعد قليلاً |
| Só um pouco mais afastado. Óptimo. Mantenham-no na horizontal. | Open Subtitles | أبعد قليلاً جيد، أبقوه مسطحاً |
| Vamos, Só um pouco mais. | Open Subtitles | هيا, أبعد قليلاً فحسب |