| Isto não é só um teste, como da primeira vez. | Open Subtitles | هذا لَيسَ فقط مجرد اختبار ، مثلما جِئنَا أولاً. |
| Todos os atiradores passam por isso. Eu passei por isso. É só um teste. | Open Subtitles | وكلّ قنّاص يقوم به أنا مررت به، انه مجرد اختبار. |
| Não fiques nervosa. É só um teste para ver a que nível te ajustas, e, na segunda, podes começar. | Open Subtitles | لا تكوني عصبية، إنه مجرد اختبار بسيط لنرى بأي فصل ستبلين حسنًا.. |
| A primeira vez foi só um teste... um antecedente para o final. | Open Subtitles | المرة الأولى كانت مجرد إختبار بادِرة لشيء حقيقي |
| A Ruth tinha razão. Paradise foi só um teste. | Open Subtitles | "بارادياس" كانت مجرد تجربة |
| Mas isto é só um teste para garantir que o gás resulta. | Open Subtitles | إنه مجرّد اختبار لمعرفة مدى فعالية الغاز |
| É só um teste. O grande golpe vem depois. | Open Subtitles | - هذا مجرد اختبار , الضربة القوية تاتي لاحقاً |
| Era só um teste. | Open Subtitles | لقد كان مجرد اختبار |
| É só um teste estúpido. | Open Subtitles | إنه مجرد اختبار غبى |
| É só um teste estúpido. | Open Subtitles | إنه مجرد اختبار غبي |
| Aquilo foi só um teste. | Open Subtitles | كان هذا مجرد اختبار |
| É só um teste à lealdade deles. | Open Subtitles | هذا مجرد اختبار لولائهم |
| "Este é só um teste", certo? | Open Subtitles | يقولون "هذا مجرد اختبار"، صحيح؟ |
| É só um teste. | Open Subtitles | إنه مجرد اختبار . |
| Toda agente resiste no princípio, mas é só um teste. | Open Subtitles | الجميع يعاني في البداية، ولكنه مجرد إختبار |
| É só um teste para ver se nos assustamos e partimos. | Open Subtitles | إن هذا مجرد إختبار لمعرفة إذا كنا سنخاف |
| - É só um teste, Mr. Carson. | Open Subtitles | -إنها مجرد تجربة يا سيد (كارسون ) |
| Passar o cheque era só um teste. Mas queria que ela passasse, não chumbasse. | Open Subtitles | الصّك كان مجرّد اختبار لكنني أردتها أن تنجح فيه لا تسقط |
| Isto foi só um teste. | Open Subtitles | هذا كان مجرّد اختبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 