"só uma amiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد صديقة
• مجرّد صديقة
• فقط صديقة
• مجرد صديقه

Sou só uma amiga da família, mas ouvi dizer que pensava que a Julie pode ter sido culpada pelo naufrágio do barco?
انا مجرد صديقة للعائلة ولكني سمعت أنك تظن بأن جولي أندرسون قد تكون مسؤولة عن إغراق القارب؟

Bem, é só uma amiga delas que veio dar um passeio.
مجرد صديقة لهم لقد أتت من أجلهم

É... é só uma amiga.
انها مجرد صديقة لقد كانت ثملة للغاية

- Não, é só uma amiga.
كلا، إنـّها مجرّد صديقة.

E não podia censurá-la a si porque só uma amiga tão devotada poderia ter sonhado que era possível.
ولن ألومك أبداً، لأن فقط صديقة مخلصة كانت تحلم بامكانية ذلك.

Ela era só uma amiga. Desapareceu há oito meses.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

E ela não é só uma amiga, é uma muito boa amiga.
وهي ليست مجرد صديقة بل صديقة مقربة

Era tua namorada, ou só uma amiga?
هل كانت فتاتك ، ام مجرد صديقة ؟

Ela é só uma amiga e está bem.
إنها مجرد صديقة وهي على ما يرام

Não, não receberia, porque ela é só uma amiga.
لا، لم تكوني لتحصلي لأنها مجرد صديقة.

É uma amiga, só uma amiga.
انها مجرد صديقة.

É só uma amiga.
أنها مجرد صديقة

- Não é meu par, é só uma amiga._BAR_
-ليس هذ موعداً، إنها مجرد صديقة

- Ela é só uma amiga. - Claro.
إنها مجرد صديقة نعم

Ela é só uma amiga, certo?
تعلم أنها مجرد صديقة ، صحيح ؟

Não, mãe. É só uma amiga.
لا يا أمي، إنها مجرد صديقة

Ela é só uma amiga. Pergunta:
أنها مجرد صديقة سؤال :

- Ela é só uma amiga.
-إنّها مجرّد صديقة . حقاً؟

é só uma amiga, certo?
الفتاة في الحوض إنها فقط صديقة اليس كذلك؟

A Paige é só uma amiga ou algo mais?
هل بيج مجرد صديقه ام اكثر من ذلك؟