| Deus, só uma bebida, sim? | Open Subtitles | يا إلهي ، شراب واحد ، موافق ؟ ستكون بخير . |
| só uma bebida. | Open Subtitles | شراب واحد ولاشيء سواه |
| Não sejas otário. só uma bebida. | Open Subtitles | لا تكن جباناً, شراب واحد |
| Fique. só uma bebida antes de dormir. | Open Subtitles | ابقى مشروب قبل النوم مشروب واحد فقط |
| - Está bem, só uma bebida. | Open Subtitles | حسنا، مجرد شراب واحد. |
| SERÁ INAUGURADO UM MONUMENTO EM SUA HOMENAGEM Vá lá! só uma bebida. | Open Subtitles | بحقك، شراب واحد |
| Vamos lá, só uma bebida. | Open Subtitles | مشروب واحد. حسناً، هذه أكذوبة. |
| Vá lá, é só uma bebida. Voltas para casa antes de que possas dizer "Jack Robinson". | Open Subtitles | هيا، مشروب واحد فقط ستعودي للمنزل بأسرع مما يمكنك قول (جاك روبينسون) |
| Mas só uma bebida. | Open Subtitles | لكن بإحتساء مشروب واحد فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 