| Vá, Só uma dança, não tem mal. Bem o mereço, depois da abada que me deste. | Open Subtitles | هيّا، رقصة واحدة لن تؤذيكِ أعني بعد الهزيمة أعتقد أنكِ مدينة ليّ. |
| Por favor. Só uma dança, se não estiver a ser intrusivo. | Open Subtitles | أرجوك، رقصة واحدة ما لم يكُن في طلبي تطفُّل. |
| Eu disse, "Só uma dança", mas ele não me ligou nenhuma. | Open Subtitles | " قلت " رقصة واحدة فقط لكنه كان يطمع في المزيد |
| É Só uma dança, mamãe. | Open Subtitles | إنها مجرد رقصة يا أمي |
| Não! Isto não é Só uma dança! | Open Subtitles | لا , انها ليست مجرد رقصة |
| Só uma dança. | Open Subtitles | فقط رقص واحد. |
| Só uma dança. | Open Subtitles | فقط رقص واحد. |
| Só uma dança. Eu já volto. | Open Subtitles | رقصة واحدة وسأعود. |
| Foi Só uma dança. Não! | Open Subtitles | . كانت مجردة رقصة واحدة |
| É Só uma dança, Deus! | Open Subtitles | انها فقط رقصة واحدة يا ربي ! ِ |
| Só uma dança. | Open Subtitles | فقط رقصة واحدة... |
| Só uma dança! | Open Subtitles | رقصة واحدة |
| Só uma dança. | Open Subtitles | فقط رقصة واحدة |
| Foi Só uma dança. | Open Subtitles | لقد كانت مجرد رقصة. |
| Então, é Só uma dança. Anda lá. | Open Subtitles | هيا الآن، إنها مجرد رقصة هيا |
| Ou não, é Só uma dança sem jeito. | Open Subtitles | أو لا إنها مجرد رقصة سخيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 