"só uma experiência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد تجربة

Pensei que ia poder conhecê-la e que ela poderia conhecer-me como mais do que só uma experiência que correu mal.
خلت أنني سأتمكن من التعرف عليها. وهي ستتعرف علي على أني أكثر من مجرد تجربة انتهت نهاية سيئة.

Não temos ainda a certeza se ele foi criado para algo ou é só uma experiência.
نحن لم نتأكد بعد إنه كان مخصص لشيء ما أم مجرد تجربة

Estávamos no colégio, era só uma experiência.
لقد كنا بالجامعة وقتها، كانت مجرد تجربة.

É fácil pensar que isto foi só uma experiência mas para mim, quando estamos ali deitados, percebemos que este lugar é uma metáfora de algo muito maior, para o planeta, realmente, e para a nossa relação com as plantas
فإنه من السهل أن نفكر بأن هذه مجرد تجربة ولكن بالنسبة لي، عندما كنت مستلقيا هناك، انك ستدرك من ان هذا المكان هو كناية عن شيء أكبر بكثير،

Foi só uma experiência.
لقد كانت مجرد تجربة

Vejam, sei que tudo isto é só uma experiência para vocês, mas estas pessoas em Chicago são reais.
أنظروا ، أنا أعلم أن كل هذا هو مجرد تجربة لكم ولكن هؤلاء الناس في (شيكاغو) حقيقيون

- É só uma experiência sociológica.
-هذه مجرد تجربة إجتماعية