عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só uma máquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجرد آلة
| Porque é tão difícil para ti aceitares as minhas ordens se és só uma máquina? | Open Subtitles | لمَ صعب عليك أن تخضع لأوامري إذا كنت مجرد آلة ؟ |
| - Às vezes dizes... que sou só uma máquina. | Open Subtitles | أحيانًا تحب أن تذكرني أني مجرد آلة |
| Ele é só uma máquina. | Open Subtitles | هو مجرد آلة |
| É só uma máquina, Stella. | Open Subtitles | (إنها مجرد آلة يا (ستيلا |
| Sou só uma máquina. | Open Subtitles | أنا مجرد آلة |