"só uma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد امرأة
• امرأة واحدة
• مجرد إمرأة

Não, não, é só uma mulher lá do meu bairro.
لا لا, انها مجرد امرأة أعرفها من نيويورك

Se calhar, é só uma mulher.
وماذا ان كانت هي ببساطة مجرد امرأة ؟

só uma mulher a enfrentar o inevitável.
مجرد امرأة تواجه مصيرها المحتوم

Há só uma mulher e perdi-a.
... هناك امرأة واحدة فقط وقد رحلت

É só uma mulher.
إنها مجرد امرأة واحدة

Sou só uma mulher... feita para ter filhos, cozinhar, costurar.
إنى مجرد إمرأة خلُقت لألد الأطفال للطهى، للحياكه

Não, isso é só uma mulher a dar a outra mulher dicas de moda e conselhos de como beber socialmente.
لا، ذلك مجرد إمرأة تُقدم لأمرأة أخرى نصائح موضة و توصيات للشرب بدون سكر

só uma mulher.
لم أجد فتاة ما كان هناك إلّا مجرد امرأة

Por amor de Deus, é só uma mulher.
بحق الرب، إنها مجرد امرأة

Foi só uma mulher a querer ajudar o marido.
(ميرتيل)، إنها مجرد امرأة تسعى لمساعدة زوجها.

- É só uma mulher.
إنها مجرد امرأة

A Helen era a sua esposa ou só uma mulher que morreu?
هل (هيلين) هي زوجتك أم مجرد امرأة ماتت؟

- Sou só uma mulher chateada. - Comigo?
- أنا مجرد امرأة غاضبة.