"só uma noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة واحدة فقط
• فقط ليلة واحدة
• مجرد ليلة واحدة
• ليلة فقط
• ليلةً واحدة لكنّي
• سوى ليلة
• ليل واحد
• ليلة واحدة فحسب
• لليلة واحدة فقط

Vá lá, vai correr tudo bem. É só uma noite.
بحقك ، سيكون الأمر مرحاً إنها ليلة واحدة فقط

Embora, tenhas estado dentro de mim só uma noite, ainda assim, conseguiste tomar o meu aspecto.
رغم أنك كنت داخلي ليلة واحدة فقط, لكنك تمكنت من أن تأخذ شكلي.

-Não quero atrapalhar, é só uma noite.
أنا لا أريد أكلف عليكم انها فقط ليلة واحدة.

Ora, ele está bem. Além disso, é só uma noite.
بربك ، إنه بخير وهي فقط ليلة واحدة.

É só uma noite, por favor.
أنها مجرد ليلة واحدة , من فضلك

Meu Deus, foi só uma noite, mas tivemos saudades tuas.
يـا إلهي ، إنهـا ليلة فقط لكننـا اشتقنـا إليك

Foi só uma noite!
كانت ليلةً واحدة لكنّي اكتشفت أنّهنّ يخفين شيئاً

É só uma noite. Estou a tratar de um esconderijo.
إنها ليلة واحدة فقط أنا أعمل على إيجاد منزل آمن

É só uma noite, mas querem-te de volta.
انها ليلة واحدة فقط, لكنهم يريدو عودتك

É só uma noite. - E estamos por nossa conta.
انها ليلة واحدة فقط ونحن بدون مدرب.

- Foste tu que disseste que era só uma noite.
- أنت من قال إنّها ليلة واحدة فقط - :لأنّ أوّل شيء خرج من فمك كان -

só uma noite, por favor.
ليلة واحدة فقط من فضلك

só uma noite.
أه. فقط ليلة واحدة

E é só uma noite.
وهي فقط ليلة واحدة.

- Uma noite. só uma noite?
ليلة واحدة فقط ليلة واحدة ؟

É só uma noite.
انها فقط ليلة واحدة

só uma noite?
فقط ليلة واحدة

E não foi só uma noite.
ولم تكن مجرد ليلة واحدة

É só uma noite na ópera. Fiz mal em aceitar?
أنها ليلة فقط في الأوبرا هل فعلت شيء خاطئ في القبول؟

Eu sei, querida. Mas é só uma noite. E vou ter isto comigo.
العسل وأنا أعلم , ولكنها ليست سوى ليلة والهاتف معي.

É só uma noite por semana.
هو فقط ليل واحد في الإسبوع

É só uma noite.
إنها ليلة واحدة فحسب.

Não quero que seja só uma noite.
أنا لا أريد أن يكون الأمر لليلة واحدة فقط وأيضاً..